ALEMANIA-COMUNICACIÓN
Revista cultural berlinesa en castellano inicia su distribución en España
Berlín, 19 feb (EFE).- La revista berlinesa B2, la única
publicación cultural de la capital alemana en castellano,
distribuirá este mes cerca de 3.000 ejemplares gratuitos en Madrid y
Barcelona.
B2, que incluye reportajes, entrevistas y propuestas sobre la
cultura urbana de Berlín, repartirá los 10.000 ejemplares de su
quinto número, dedicado a la cultura electrónica, entre Berlín y
España.
El editor de la revista, Eduardo Méndez, explicó a Efe que su
publicación pretende ser un 'puente entre las culturas alemana e
hispanoamericana' y se dirige a visitantes y residentes de habla
hispana de la ciudad y a estudiantes alemanes de español.
En España, por otra parte, su cometido será dar a conocer la
cultura urbana y las últimas tendencias de Berlín.
La revista, de periodicidad bimensual, dedica cada uno de sus
números a un tema central, que se analiza desde diversos puntos de
vista, además de incluir artículos sobre la vida berlinesa y una
amplia agenda cultural con citas para los siguientes dos meses.
Música, exposiciones, cine, danza y teatro son algunas de las
expresiones artísticas que pueden encontrarse en B2, que este sábado
celebra el lanzamiento de su quinto número, con el título de
'Infame', en un acto en el que dará un concierto el guitarrista de
la banda 'Glamour to kill', Luis Miguélez.
'Pensamos en la necesidad de editar un producto cultural en
castellano, dada la alta presencia de hispanohablantes en la ciudad,
entre turistas y residentes', explicó Méndez, quien definió la
publicación como una mezcla entre una revista de arte y una guía
urbana.
Los principales centros de distribución de B2 en Berlín son
aeropuertos, estaciones de tren y librerías seleccionadas, y el
mismo modelo se repetirá en ciudades como Barcelona y Madrid, ya
que, según Méndez, B2 debe estar 'donde esté la gente'.
Los responsables de la revista preparan también un festival
cultural para el mes de junio en Berlín, que aglutinará música,
cine, arte y literatura, con el nombre de Modular07.
Este proyecto, que cuenta con el apoyo del Instituto Cervantes y
las embajadas de España y México en la capital germana, contará con
la participación del dúo de rock electrónico Spam, del escritor
Ricardo Doménech y de la pintora Rosana Antolí, y proyectará un
ciclo con siete películas mexicanas. EFE
nvm/ih/fr
Revista cultural berlinesa en castellano inicia su distribución en España
Berlín, 19 feb (EFE).- La revista berlinesa B2, la única
publicación cultural de la capital alemana en castellano,
distribuirá este mes cerca de 3.000 ejemplares gratuitos en Madrid y
Barcelona.
B2, que incluye reportajes, entrevistas y propuestas sobre la
cultura urbana de Berlín, repartirá los 10.000 ejemplares de su
quinto número, dedicado a la cultura electrónica, entre Berlín y
España.
El editor de la revista, Eduardo Méndez, explicó a Efe que su
publicación pretende ser un 'puente entre las culturas alemana e
hispanoamericana' y se dirige a visitantes y residentes de habla
hispana de la ciudad y a estudiantes alemanes de español.
En España, por otra parte, su cometido será dar a conocer la
cultura urbana y las últimas tendencias de Berlín.
La revista, de periodicidad bimensual, dedica cada uno de sus
números a un tema central, que se analiza desde diversos puntos de
vista, además de incluir artículos sobre la vida berlinesa y una
amplia agenda cultural con citas para los siguientes dos meses.
Música, exposiciones, cine, danza y teatro son algunas de las
expresiones artísticas que pueden encontrarse en B2, que este sábado
celebra el lanzamiento de su quinto número, con el título de
'Infame', en un acto en el que dará un concierto el guitarrista de
la banda 'Glamour to kill', Luis Miguélez.
'Pensamos en la necesidad de editar un producto cultural en
castellano, dada la alta presencia de hispanohablantes en la ciudad,
entre turistas y residentes', explicó Méndez, quien definió la
publicación como una mezcla entre una revista de arte y una guía
urbana.
Los principales centros de distribución de B2 en Berlín son
aeropuertos, estaciones de tren y librerías seleccionadas, y el
mismo modelo se repetirá en ciudades como Barcelona y Madrid, ya
que, según Méndez, B2 debe estar 'donde esté la gente'.
Los responsables de la revista preparan también un festival
cultural para el mes de junio en Berlín, que aglutinará música,
cine, arte y literatura, con el nombre de Modular07.
Este proyecto, que cuenta con el apoyo del Instituto Cervantes y
las embajadas de España y México en la capital germana, contará con
la participación del dúo de rock electrónico Spam, del escritor
Ricardo Doménech y de la pintora Rosana Antolí, y proyectará un
ciclo con siete películas mexicanas. EFE
nvm/ih/fr
