20 below...

JORDI CASANOVAS ATTACKS!

2008-12-23T16:11:00.004+01:00

por Oriol Puig Tabulé

Jordi Casanovas (Vilafranca del Penedès, 1978), dramaturg i director de Flyhard Theatre Company, és un dels noms que actualment corren de boca en boca dins el món teatral de Barcelona. Perill!, perquè amb la mateixa facilitat que autors i directors comencen a estrenar obres gairebé compulsivament, aquests poden caure ràpidament en l’oblit més cruel en una ciutat que sempre busca la novetat. Tot i així, Casanovas no es deixa seduir pels cants de sirena temptadors i segueix fidel al seu estil, més proper a la ciència ficció i al llenguatge audiovisual que al teatre de text més convencional. Neoburning Generation, I love TV, Tot em sembla una merda, la triologia “Hardcore Videogames” (Wolfenstein, Tetris, City/Sim City), i ara La ruïna, els seus espectacles (dels que en signa la dramatúrgia i la direcció) són la millor manera de conèixer un autor que prefereix ser transgressor als escenaris que no pas a les entrevistes.

B2: Durant el mes de juny de 2008 la Flyhard estarà programada a la Villarroel de Barcelona amb la vostra darrera producció, La ruïna. Ens pots explicar una mica de què va l’obra, sense desvetllar massa coses?

Jordi Casanovas: La ruïna és la nostra primera obra que, amb elements de comèdia, és bàsicament un drama. Tracta d’una parella que viu una situació que els posa contra les cordes, pel que fa a la seva relació i a seguir endavant amb la seva vida en comú. Mentrestant, al món exterior, s’inicia una crisi econòmica de grans magnituds, amb el tancament d’alguns bancs i la caiguda de les borses...

B2: Rollo “corralito” a Argentina?

Jordi Casanovas: Sí, més o menys. És una obra amb elements de comèdia, però jugats des del drama. Són situacions que probablement faran riure al públic, però que també poden resultar molt tristes, sobretot pels personatges. La novetat més gran respecte a les produccions anteriors de Flyhard Theatre, és que es tracta d’una obra d’una única escena, un sol acte. Hem utilitzat la mateixa narrativa amb tensió i nervi, però sense utilitzar foscos i el·lipsis, i d’això n’estic molt satisfet. La tècnica de les foses en negre, molt cinematogràfica, ens permetia donar molta informació amb poc temps o molts pocs mitjans, però es podia arribar a convertir en un efecte massa recurrent.

B2: Em pots explicar com vau entrar en contacte amb Javier Daulte, dramaturg i director argentí de moda a Barcelona, i com aquest us va convidar a formar part de la programació de la Villarroel?

Jordi Casanovas: Daulte va veure el nostre muntatge a la Sala Beckett de City/Simcity i en va quedar encantat. Tot i així, ens va dir que encara necessitàvem una certa consolidació per entrar a la cartellera comercial privada de Barcelona. Estem molt contents de poder actuar a la Villarroel, ja que la sala ha canviat molt, tant d’estil de les obres que es programen com d’aspecte. Ara el teatre està molt bé, més semblant al que era el Teatre Lliure del barri de Gràcia. Daulte ens va proposar muntar tres espectacles, incloent-hi aquest. El proper seria l’any que ve, a principis de 2009 (encara estem tancant dates), però encara no diria res perquè amb aquestes coses ja se sap...

B2: I com va sorgir la proposta de Televisió de Catalunya de rodar una telemovie sobre La ruïna?

Jordi Casanovas: La productora Escándalo i Televisió de Catalunya volen iniciar una sèrie de telemovies amb dramaturgs catalans joves. Si tot va bé, nosaltres començarem a rodar al juliol de 2008. Des del món del cinema estan molt interessats en entrar en contacte amb els dramaturgs catalans perquè tenen una necessitat molt gran de bones històries i guions, cosa que actualment falta en el cinema català.

B2: Quin creus que és l’estat actual de la dramatúrgia catalana contemporània?

Jordi Casanovas: No és que sigui per tirar coets, però la veritat és que està molt millor que fa uns anys, degut a una sèrie de factors. Per exemple, alguns èxits d’autors consolidats li han donat prestigi, de cara al públic més comercial, com ara Jordi Galceran i El mètode Grönholm. En segon lloc, crec que hi ha molts autors joves que tenim una cultura narrativa audiovisual, però només disposem dels mitjans per fer teatre, i no cinema. I en tercer lloc, perquè està a començant a decaure la figura del “director estrella”, com, de fet, ja es comencen a donar alguns casos. A més, crec que els dramaturgs joves parlem de temes actuals, que estan passant ara mateix, i això és una cosa que li feia molta falta al teatre català.

B2: Tu vas estudiar Telecomunicacions, inici bastant inusual per a un dramaturg... Com va ser el teu pas d’una carrera tècnica a l’escriptura teatral?

Jordi Casanovas: “Telecos” ja vaig veure que no m’interessava des d’un bon principi. Després vaig estudiar Belles Arts, carrera que ara estic acabant, i em va decebre el món de les arts visuals perquè és un món massa endogàmic. No nego que el teatre molts cops també ho és, i sobretot a Barcelona, però mitjançant el teatre he pogut dir coses a un tipus de públic que probablement no s’hagués apropat mai ni a una exposició ni a una galeria d’art.

B2: La teva formació com a dramaturg va tenir lloc principalment a l’Obrador de la Sala Beckett. Què en pènses d’aquest boom d’autors joves sortits de l’Obrador, que sembla que tots escriguin el mateix estil de teatre?

Jordi: És cert que hi ha molts dramaturgs que acaben massa influenciats per alguns cicles o tendències que marca la pròpia sala, d’autors alemanys com per exemple Roland Schimmelpfennig, que em fa certa mandra. Ell és l’últim referent d’aquestes característiques i uns tres o quatre textos vistos al cicle “Tot un any de teatre català contemporani” de la Beckett hi tenien molta proximitat. Ara mateix desconfio una mica de la dramatúrgia alemanya, em sembla massa feixuga en alguns casos. I totalment allunyada de les característiques catalanes, és clar.

B2: Sé que, com a bon “teatrero”, véns assíduament a Berlín a veure teatre. Quins espectacles i quins teatres has visitat últimament?

Jordi Casanovas: Vaig venir a Berlín fa uns tres mesos, només tres dies, i vaig tornar anar a la Volksbühne i a la Schaubühne. La veritat és que el que vaig veure no em va semblar tan espaterrant com el primer cop. Suposo que és normal, quan un s’acostuma a aquests nivells de qualitat... A la Schaubühne vaig veure Die Katze auf dem heißen Blechdach, de Tennessee Williams, dirigida per Thomas Ostermeier, i la veritat és que em va decebre una mica. També vaig veure Gespenster, d’Henrik Ibsen, dirigida per Sebastian Nübling, que, tot i no entendre absolutament res, em va agradar força. A la Volksbühne vaig veure Diktatorengattinnen I, que tenia moments molt interessants.

B2: La teva (la nostra) generació ha mamat, definitivament, molt més cinema i televisió que teatre. Quins són els teus models o referents en aquests camps?

Jordi Casanovas: Del teatre que s’escriu ara el que més m’interessa són els argentins “habituals”, Javier Daulte i Rafael Spregelburd, i també, encara que pugui semblar més llunyà al meu estil, Rodrigo García. Però, com tu molt bé dius, la majoria de les meves influències venen del món del cinema actual: M. Night Shyamalan, Michel Gondry, Spike Jonze... algunes pel·lícules del Tarantino, també. I Paul Thomas Anderson abans de There Will Be Blood. De sèries de televisió sóc un fan absolut dels Simpsons i Futurama, així com Padre de familia i derivats.

B2: I les mítiques sèries de la HBO, del tipus Six feet under?

Jordi Casanovas: Six feet under no m’agrada. La gran majoria de dramaturgs joves l’estan citant tot el dia. Jo ja estic una mica cansat de veure famílies desestructurades... Pel que fa a altres sèries, Lost no l'he seguida gaire però trobo que està molt bé, així com Alias.

B2: En diverses obres teves apareix un tipus de personatge, el “mediocre”, el fals artista, aquell qui es creu superior els altres pel sol fet de ser un intel·lectual, el “fantasma”... A què és deguda aquesta obsessió?

Jordi Casanovas: No sé si es tracta d’una obsessió. A mi m’agrada posar en dubte la pròpia creació artística, perquè crec que tots plegats la valorem massa. També penso que la dramatúrgia comença per posar en dubte el que pensa o el que fa un mateix. És llavors quan tens el debat assegurat. En definitiva, m’agrada prendre’m el fet d’escriure com una feina més. No crec que ser “creador” sigui una mena de destí fixat per quelcom superior. És una feina i punt.

B2: Ara no em surtis amb allò de “Jo em considero més aviat un artesà...”

Jordi Casanovas: No, artesà tampoc... Un artesà és aquell qui no ha d’afrontar riscos, i l’artista ha d’afrontar riscos constantment. Aquesta és la seva feina: explorar llocs no coneguts. Però això no vol dir que siguin/siguem millors que la resta de la gent.

B2: Per a tu quin seria el futur desitjat per les teves obres i la feina de la Flyhard?

Jordi Casanovas: Sense cap mena de dubte, tenir un teatre propi. Tot i que és més un futur necessari que ideal. El que està clar és que si no tenim un teatre d’aquí uns anys, no podrem seguir fent el que fem ara. I no dic tenir un teatre institucional, que això és tenir molta barra, és crear-ne un de propi. M’agradaria que Flyhard pogués fer programació de repertori, el que habitualment es veu a Berlín. És a dir, no programar per temporades sinó anar estrenant espectacles contínuament, conservar els més interessants i combinar-los amb els nous. Aquesta seria la manera ideal de treballar amb la companyia.

B2: Darrerament, sembla que estàs guanyant tots els premis teatrals haguts i per haver: Premi Josep Robrenyo, Marqués de Bradomín, Serra d’Or, Premi de la Crítica de Barcelona... Com portes aquest “boom Jordi Casanovas”?

Jordi Casanovas: Home, té la seva gràcia, perquè ara m’estan premiant textos que fa dos anys ningú volia programar. Ni tanto ni tan poco, home... Pensa que Wolfenstein no va tenir gens de sortida i Tetris gairebé tampoc. En aquells moments, semblava que ni a l’Àreatangent ens hi volien...

B2: I pel que fa a la cartellera teatral barcelonina, quins espectacles has vist darrerament que t’hagin agradat?

Jordi Casanovas: La forma de les coses, de Neil Labute, dirigida per Julio Manrique a l’Espai Lliure. És una obra molt bona i amb una molt bona direcció d’actors, cosa que fa falta al teatre català actual. També em va interessar molt Germanes, de Carol López a la Villarroel, que si bé crec que abusa una mica de l’excés d’estímuls, és un bon espectacle d’entreteniment. A nivell d’història, a nivell argumental, la seva solidesa és menor, però funciona molt bé amb el públic.

B2: I per acabar l’entrevista, t’agradaria dir alguna cosa ben transgressora, per assegurar-nos un bon titular?

Jordi Casanovas: Doncs sí: que les coses transgressores s’han de dir als escenaris i no a les entrevistes o a les entregues de premis. I és que la gent fa unes entrevistes i unes rodes de premsa molt més sucoses que els seus propis espectacles...

10!

2008-11-18T22:59:00.002+01:00

B2#10, PLASTIK! out may 2009...

Music Playlist at MixPod.com

BLACK BOX BERLIN

2008-11-18T22:55:00.000+01:00

Get your own - Open publication

PUTIKLUBS TOD + DISCOUNT

2008-11-18T22:51:00.002+01:00

Letzte Woche in der Skalitzer!!
Putiklub gallery! Skalitzer str. 54a. U-Bhf.
Schlesisches Tor. myspace.com/putiklub

Mittwoch. 19.11 19:00
Die Poesie im Boudoir.III. Latinale @ putiklub.
In Zusammenarbeit mit ÒXID und LATINALE 2008
3 DichterInnen vom frischesten und obendrein mobilen
lateinamerikanischen Poesiefestival Deutschlands werden im Puti verdammt intim.
Mit:
Yanko gonzález (Ch)
Montserrat Álvarez(Perú)
Rery Maldonado (Bol)

Presentiert: Ausiàs Navarro Millet ("Òxid" Poetry mag. BLN)

• FRIDAY 21th, at 21:00 H:

- Presentation of La Mas Bella
editions and activities, by Diego Ortiz
and Pepe Murciego.
- Readings and performances by the
artists and poets specially invited by La Mas Bella:
- Maria Salgado (Madrid). Poetry reading.
- Theodor di Ricco (Berlin). Performance-art.
- Pepe Murciego (Madrid). Performance-art.

* One BolaBellamátic machine will be installed during the act.

Saturday 22.11 21:00
DEATH OF PUTIKLUB PARTY!!!
LIVE:
THE MOUSTACHE ( electro-disco-punk, BLN) myspace.com/moustche
LAGARTA (Electro-psicho-pop, Val-Sp) myspace.com/lagartamusika
JEMEK JEMOWIT (electro-rockabilly, BLN) myspace.com/jemekjemowit +Puti Djs

SUNDAY 23th, at 19:00 PM: Fiesta Bella, Latina y Oxidada in Putiklub Gallery!

-La Mas Bella will participate in La Fiesta Bella,
Latina y Oxidada, a poetic-party celebrated in
accordance with La Mas Bella, the Latinale Festival

14|11 Danza literaria

2008-11-04T14:59:00.005+01:00

Mientras llegasaberlin.com se encuentra cerrada por una severa infección viral el blog de B2 te va tirando algunas fechas interesantes...

Por ejémplo el día viernes 14/11 en el Cervantes y a partir de las 19:30 hs tienes:

Danza literaria extraordinaria: Basada en la novela autobiográfica y unívoca del escritor cubano exiliado Reinaldo Arenas, en que se cuenta la odisea de un hombre en una sociedad prejuiciosa y discriminadora, el premiado coreógrafo y bailarín uruguayo Martín Inthamoussú intenta expresar mediante su lenguaje corporal la honestidad y la pasión de una gran personalidad.

Entrada gratis ... ¡No te lo pierdas!

Que no te confundan ...

2008-11-03T13:47:00.001+01:00

Click to enlarge..

Los que jugaron con nosotros

2008-10-30T13:26:00.001+01:00

¡Wow! Nueve números y un sinfín de colaboradoras/es. Hora de hacer un balance:

1. Golnar Abbasi, Irán

2. Mariángeles Aguirre, Argentina

3. Miguel Álvarez-Fernández, España

4. Rosana Antolí, España

5. Manuela Barrero, España

6. Óscar Bernal, México

7. Toni Blanes, España

8. Carol Börjesson, España

9. Lena Braun, Alemania

10. Roland Brückner, Alemania

11. Hernán Casciari, Argentina

12. Ste. V. Castilla, España

13. Mercedes Cebrián, España

14. Edgardo Cozarinsky, Argentina

15. Daniel Chapela, Venezuela

16. Sergio Correa, Chile

17. Jaana Davidjaants, Estonia

18. Aurora Domínguez, España

19. María Dupuy, Argentina

20. Leandro Dopacio, Argentina

21. Eneko Elejalde, España

22. Lucio Etchamendi, Uruguay

23. Lucía Etxebarria, España

24. Laura Erber, Brasil

25. Extra, España

26. Gustavo Fernández Walker, Argentina

27. Juliana González, Colombia

28. Rubén Gómez del Barrio, España

29. Dinero Gratis, España

30. Carla Imbrogno, Argentina

31. Andreu Jerez, España

32. Christina Kaess, Italia

33. Andreas Kahlenbach, Alemania

34. Hanna Knapp, Alemania

35. Anne-Bianca Krause, Alemania

36. Ladrón, España

37. Bárbara Lanzarote, España

38. Aiala Lekuona, España

39. Teresa Lorenzo, España

40. Laura Lucchini, Italia

41. Andrés Lugo, Argentina

42. Manuen Marín, España

43. Ariel Magnus, Argentina

44. Coline Matthée, Alemania

45. Eduardo Méndez, Uruguay

46. Luis Miguélez, España

47. Juan Mobili, Argentina

48. Juan Morellos, Argentina

49. David Olmos, España

50. Pina, España

51. Susana Panea, España

52. Hayden Peake, Australia

53. Peter Pippig, Alemania

54. Marcela Polgar, Argentina

55. Oriol Puig Taulé, España

56. Elías Reguira, España

57. Silvia Rodríguez, España

58. Ángel Ruiz de Azúa, España

59. Antonio Salinas, México

60. Hugo Salas, Argentina

61. Candelaria Sánchez, España

62. Ilargi Sastre, España

63. Anneke Schaefer, Alemania

64. Pablo Schanton, Argentina

65. Saskia Schnell, Alemania

66. Anja Schulz, Alemania

67. Mariano Scopel, Argentina

68. Patricia Sevilla, España

69. Miguel Turón, España

70. Ann van Poperingen, EE.UU.

71. Diego Vasko, Argentina

72. Vera von Kreutzbruck, Argentina

73. Laura Wieland, Alemania

+++

MAGAZINE & CD RELEASE

2008-10-02T12:56:00.002+02:00

En el marco de la POPKOMM B2 MAGAZINE BERLIN presenta su nuevo número, BLACK BOX BERLIN... 80 páginas hedonistas, la mejor guía para perderte en la ciudad... te esperamos para el mag release el jueves 9 de octubre a partir de las 21 hs.

B2 MAGAZINE & CD RELEASE. Donnerstag, 9. Oktober ab 21 Uhr im Al hamra, P'Berg

B2 MAGAZINE BERLIN presents it's 9th issue BLACK BOX BERLIN. Join us thursday, oct 9th at
http://www.alhamra.de/events/ DOORS OPEN: 9 pm

+ INFO_

B2 MAGAZINE RELEASE

Magazine & CD Release Night. Mitten im Popkommwahn präsentiert B2 das aktuelle Magazin sowie die Sommer CD, THE BEAUTIFUL ONES, B2 MAGAZINE Introducing Vol. III. Ein Special rund um das hedonistische Berlin aus einer internationalen Perspektive. Ein Auszug: I invented a trick to descipher the age of countries based on the dog system. As children we were told that to know if a dog is young or old you have to multiply its biological age by seven. For countries, you must divide their historical age by fourteen to determine their corresponding human age. Confused? Here are some revealing examples. Argentina was born in 1816, therefore it is now 190 years old. If we divide by fourteen, Argentina's human age is about thirteen and a half. In other words, it's passing through the giggling years. It's rebellous, horny, has no memory, responds without thinking and is full of pimples. Is that why they call it the granary of the world? Mexico is also a teenager, but it descends from indian natives. That's why it only laughs a bit and won't smoke a blade of grass, like the rest of its young friends. However, it does chew peyote and hangs out with the United States, a seventeen-year-old retard who gets its kicks attacking hungry six-year-old kids in other continents.
by Hernán Casciari orsai.es

www.b2mag.de

CUBOP
Cubop is a female artist who lives in Berlin since almost six years. Her first Sound Art Work was a tape recorded down there made for a blind person because of Diabetes dissease: Cubops Grandmother. A cuple of Months later Cubop got involved making Radio during almost four years. On that period she started working as a DJane as well. Through Music and Radio she developed herself as a Sound Artist. Since 2006 Cubop works as Editor, Direct Sound Recordist & Sounddesigner for Films. Cubops Sound Art focus on Surrealism, Subconscious, Dream Territories and Psicological Landscapes. She loves Noise, Poetry, De-construction and Chaos. “Im always glad working with different kind of creative Humans. Any kind of collaboration is welcome. If you have a project – Film, Performance, Art Exposition, Noise Band, etc. – and want to work together just send a concrete Idea and we could work on it. Crossborder Art is amazing!!” myspace.com/cubop666

DNA by Patrico Proverbio

DNA LIVE is an Audio Visual performance, where sound and image are generated from DNA, mRNA and Protein sequences. By translating the DNA, mRNA and Protein sequences of different Genes into MIDI (Musical Instrument Digital Interface), I create MIDI files that are used to generate the sound and control the image variables in a real time environment. The Genes that I use for the live performance are Genes involved in the production, transport and reception of human neurotransmitters. DNA and mRNA are composed of four acids each, and their sequences are translated into four MIDI notes each, one note for each acid. Proteins are composed of twenty amino acids, and the sequences are translated into twenty MIDI notes, one note for each amino acid. DNA and mRNA sequences are used to create the rhythm, drums and bass scales. It also controls the image variables.Protein sequences are used to create the melodies. In addition, when performed live a MIDI controller is used to control both, sound and image. pank.tv

adn ON US!

2008-04-08T02:26:00.004+02:00

click here to download the complete pdf!

BE BERLIN, BE COPY ...

2008-03-21T23:07:00.009+01:00

El barcelonés Marc Arroyo y la alemana Andrea Horn tuvieron una idea. Bajo el lema de JUSTBERLIN desarrollaron el concepto de una campaña para promocionar Berlín. No ganaron, pero meses más tarde descubrieron que su idea era prácticamente idéntica a la que Berlín utiliza en su campaña BE BERLIN.

Marc nos cuenta: "El pasado dia 13 abrimos el buzón y vemos un tríptico de la nueva promoción de Berlín. Y la campaña es conceptualmente igual que la nuestra. Primero, pues nos rallamos y luego decidimos consultar a ex compañeros de profesión que nos den su punto de vista buscando objetividad."

¿Un plagio? Los diseñadores no daban crédito y crearon un blog para denunciar la mala jugada del ayuntamiento berlinés. Sin embargo no hablan de plagio.

Marc "No hablamos de plagio, como muchos periódicos han generado, sólo estamos haciendo pública una situación que nos parece injusta y estamos cuestionando porqué no estamos dentro de las 5 agéncias ganadoras al tener una propuesta."

Robar ideas no es nuevo. Y, lamentablemente, a la hora de demostrar tal obviedad, será dificil destapar la verdad. Algunas verdades son que la campaña la ganaron cinco agencias cercanas a uno de los miembros del jurado. La verdad es que basta comparar las propuestas para entender. Y otra verdad es, que de un JUSTBERLIN fresco, se bajó a un BE BERLIN básico que concluyó en una web llamada sei berlin ... se entiende que el mundo mundial, que no habla una palabra de éste idioma no entenderá nada, Berlín, promocionando la provincia - como siempre. ¡Que disparidad entre tus calles, tus noches y los mediocres en tantos lugares!

http://www.justberlin.co.nr/

JUSTBERLIN or “How the Berlin Townhall stole the concept from our campaign” it’s a blog created by Marc Arroyo and Andrea Horn to show our Berlin campaign proposal for the promotion of the city, and how the Townhall didin’t trust in two young designers and copied, adapted and ordered big agencies of the city to do the project, sharing a budget of 210.000€

gente b2

2008-03-11T02:01:00.003+01:00

más bien un dato para anunciantes ;)

soitu.es

2008-03-11T01:50:00.003+01:00

Se captó el concepto de B2 en su totalidad. Y a la vez descubrimos nosotros éste portal, soitu.es. Y en una de esas tardes de junio o agosto que me esperan en Tapia de Casariego
seguro que voy a echar de menos una versión papel de soitu.es. Pero confiamos en el
buen gusto. Y aunque ya nos hayamos despedidos de la utopía de la masificación del
estilo, le damos la bienvenida al ejército de locos que lucha por una vida sublime ...

em

Ser gorrión

2008-02-16T00:13:00.000+01:00

Encuesta de pasillo y el carnet rojo

2008-02-16T00:04:00.005+01:00

La oficialidad, burocracia y el método dan resultados: los acreditados de prensa tenemos privilegios para ir a ver las películas. Hay muchos tipos de carnet. Pero el rojo es buenísimo a la hora de ahorrarse filas. La mafia del bandge (hay cinco tipos). La organización ha sido impecable. Todo funciona con rigurosidad. Pero (siempre hay un pero cuando todo lo demás está perfecto) la selección de las películas de la competencia este año ha sido más bien conservadora. 25 de 26 han sido buenas. Pero ¿excelentes, excelentes?

En una encuesta de pasillo entre el calor del lobby del hotel Hyatt, el lounge del Berliner Palast (donde hay siempre agua gratis saborizada), el minimalista golden bear lounge de VW y las calles del imperio la encuesta infame de B2 Magazine arrojó los siguientes resultados.

Zarpazo de oro a la peor película en competencia: SOP (ver 6.)
Salmón para oso: la inclusión por primera vez de documentales en la categoría de competición.
Trampa para ozesnos: la mayor parte de las películas que se presentan en Forum porque se les nota demasiado, DEMASIADO, los recortes presupuestales. Así que lejos de ser oportunidades para buscar alternativas creativas low-cost se han convertido en un escenario de mucha pose y poco sex-appeal. Muchos ruidos acerca de el espacio para jugar. Notable excepción: The United Red Army de Wakamatsu Koji. Chapeau
El oso de plata: la competencia está entre Daniel Day-Lewis (There will be blood), Tilda Swinton (Julia), Reza Najie (The song of sparrows), Nino Moretti (Quiet Chaos). ¡Mi favorito es Najie!
Oso de oro: los colegas dan como ganadora a There will be blood. Pero todo va a depender del estado de ánimo de los jurados: Happy go Lucky (comedia), Kobei (pacifista), There will be blood (épica), the song of sparrows (¡si yo fuera el jurado! Además es una peli de corte exótico como gusta en los festivales)
El Palo: SOP (Standard Operation Procedures sobre la cárcel de Abu Ghraib) a pesar de sus contradictores, puede ser la gran sorpresa de la noche y llevarse el premio. Con esto el jurado elegiría por primera vez un documental como ganador, y encima uno que enjuicia la responsabilidad de USA. Ojo con el palo, porque puede golpearte.
La toma memorable: la danza de los paraguas de los ladronzuelos en Sparrows
Corazón de oso: a los gays que se atrevieron a hablar en el documental Jihad for Love. Además de ser un documental valiente (suceptible de mejorar) captura frases lapidarias como aquella de uno de los hijos de un Imam gay en Sur África que dice que si a su padre lo apedrean por ser homosexual –lo que le parece bien- solo espera que lo maten con la primera piedra para que no sufra mucho (!)
Teddy (queer award): Jihad for Love
Audience Award: Lemon Tree

Feuerherz

2008-02-16T00:03:00.001+01:00

La cinta, una producción alemana, trata la historia de Awet, una „bocazas“ de 10 años, que después de vivir bajo el cuidado de monjas italianas termina en las filas de las „Hijas de Eritrea“, grupo de pioneros que luchan por la liberación de Eritrea del dominio etiope, pero que como en todas las guerras la definición de quién manda genera divisiones y así terminan enfrentados los libertadores entre ellos mismos. La peli lleva el mismo título del bestseller de Senait Mehari.

Awet, personificada por Letekidan Micael hizo un papel estupendo en una película que pudo ser mejor y que no escapa de las controversias.

Esta mañana estaban apostados un puñados de manifestantes en el sacro templo del festival. Protestaban porque la cinta era una gran mentira y cuestionaban el hecho de que hubiera recibido subsidios estatales. ¿Por qué una mentira? Porque en Eritrea, la lucha por la liberación les ha llevado 30 años, y un país minúsculo, en comparación con su enemigo, se ha mantenido firme en su lucha. Quienes llevaban la protesta (8) se quejaban de que el tema de los soldados niños era una mentira que manchaba una lucha auténtica. Eritrea no es Uganda donde los niños fueron obligados a ser parte de la guerra e incluso a practicar el canibalismo (quizá en lo único que coinciden el director y las voces de protesta).

El podio de la rueda de prensa, generalmente ocupado por el director, dos o tres actores y un productor; estuvo en este caso presidido por 4 hombres blancos ¿Hombres blancos en un filme sobre la lucha independentista en Eritrea, en la que los únicos blancos son los niños que comparten escuela con la protagonista al principio? La respuesta es sencilla: el casting se realizó en un campo de refugiados eritreos en Kenia. Los productores acusaron al gobierno de Eritrea de haberles negado los permisos para rodar al argumentar que la base de la cinta era una mentira, ya que „todos los menores que iban voluntariamente a luchar fueron devueltos a sus escuelas y hogares.“ e incluso de haber amenazado de muerte a los actores (naturales) que habían preparado durante meses. 5 días antes de comenzar rodaje tuvieron que salir a buscar otros nuevos.

Fue una rueda tensa que giró en torno al aspecto político. Pero los productores estaban preparados, pues en el podio se encontraba un miembro de la asociación de los niños en guerra –Aktion Weisses Friedensband- quien dió la definición mundialmente aceptada sobre los niños soldados: todos aquellos menores de 18 años que participen en el conflicto sin importar si han empuñado o no un arma. El asunto puede llevar a la relativización pero ¿es un menor de 18 años europeo igual a un menor de 18 años eritreo que a los 13 años ya ha formado familia?
En el público, un representante de los refugiados en Alemania (eso lo supe luego) lanza la pregunta:

¿y dónde esta la autora del libro?

Y aquí reside el meollo del asunto: el libro, un hit en ventas y traducido a varios idiomas, es demasiado controversial. Se dice que la historia que allí se cuenta no existió y se cuestiona que la autora haya formado parte de la guerra. Senait no tuvo ganas de ir a la rueda de prensa, pero sí a la premier con tapete rojo, luces y protegida de las preguntas (im)pertinentes. La película lleva el mismo título del libro y por eso la estrategia inicial de mercadeo consistió en venderla como „una historia de la vida real basada en libro“... sin embargo, eso de estar „basado en“ no aplica porque de la historia original quedan el nombre y un par de datos. Uno de los productores se apresura a decir: „es que se trata de una libre interpretación artistica“. Tan libre, que ahora mercadean la cinta como: inspirada en el libro de Senait Mehari.

El moderador de la rueda de prensa –por cierto con lleno total- intentó infructuosamente de redirigir las preguntas hacia la esencia de la película, así como lo hizo él que desconocía todo sobre Eritrea antes de verla. Es un punto válido... si: no se hubiera dicho que era inspirada, basada, copiada, etc del libro homónimo, y no se hubiera aprovechado la sensación y el revuelo que el mismo produce. La discusión es si es válido basarse en un libro al que se le debate su autenticidad.

¿Debe una película mentir? Es un debate ético y estético. Los filmes no tienen que copiar la realidad. Pero tampoco tergiversarla para hacerla parecer sexy en la pantalla gigante. Más allá de crear cine de denuncia, la responsabilidad primaria de las artes es ser fiel a su esencia.

La protagonista es excelente. La película es aceptable. Le falta más pegamento. Sobretodo porque parece que la historia empezara tres veces. La historia de la escuela no se desarrolla, la de la familia tampoco y la del combate no termina. Para quienes conozcan el libro, como sucedió hoy en la proyección de la mañana, la película decepciona. Si no se hace la asociación con el libro ni sus debates puede ser una bonita película. (Pero no se lleva el oso).

* Para ser feliz en la vida hay que asumir las propias responsabilidades (dice un apócrifo del Dalai Lama que circula en internet).

Santaolalla y los maestros

2008-02-13T20:54:00.000+01:00

El café de los maestros. Un filme nostálgico, lleno de alegrías y dolores. Pero su productor, Santaolalla insiste: „no, no se trata de nostalgia, aquí se muestra cómo estos maestros tocan hoy día al máximo de sus habilidades“. Los maestros del tango son Juan Carlos Godoy, cantante de 85 años. Él mismo se define como el único tanguero que ha llegado a esta edad tan avanzada y todo gracias a que desde muy joven vocalizó mucho. Los otros dos son Anibal Arias y Oswaldo Campos. Músicos, profesores de guitarra y bandoneón. Los dos afirman que hay un renacimiento de l tango. Cada vez hay más estudiantes, tanto hombres como mujeres, especialmente de bandoneón. Aunque en palabras de Campos „ese instrumento es una m...“. Ambos contemporáneos de Godoy.

El director es Miguel Kuhan, médico sicoanalista argentino, cuya pasión por la fotografía lo llevó a dar un vuelco en su carrera e irse a estudiar cine a UCLA. El proyecto empezó como un álbum y luego dio paso a un libro y el entusiasmo los llevó a hacer esta película. Para Santaolalla (productor de nombres como Juanes y Cafe Tacuba) el tango es una música muy sofisticada. Él mismo, aunque creció oyendo a su papá cantar tangos mientras se afeitaba, tuvo que recorrer un largo camino antes de poder apreciarlo. La idea es aprovechar el buen momento por el que pasa este género musical. Con Piazzola lo que sucedió es que se marcó una época. Así lo que se hizo antes que él era considerado antiguo. Lo que se produjo después tenía siempre ese olor y sabor a Piazzola. Ahora es diferente, hay una fusión de las dos generaciones. Para Arias, este resurgimiento implica también un gran peligro: la deformidad.

La modernización del tango y la revalidación de sus valores no debería llevarnos a que cualquier cosa hecha con un bandoneón pueda ser llamada tango y se considere como tal. Para los maestros es una gran responsabilidad transmitir este mensaje. *Nota: quiero llegar a los 85 con esa lucidez...

por Juliana González

La noche del ejército rojo y las gorriones.

2008-02-13T01:20:00.000+01:00

x JG

Ayer fue una jornada lindísima en el cine. Nada de holywoods’s beauties que reniegan de su condición de objetos de deseo aunque toda la película se trate de la obsesión que despierta en su tutor (no más comentarios sobre esta elegía –me gusta lo de las mujeres fuertes-. Punto. No la recomiendo aunque no está mal del todo. Pero el oso no se lo gana. Punto.)

Volvamos al punto: las películas asiáticas. Y al hablar de Asia me refiero a ese vasto territorio que va desde lo que conocemos como Medio Oriente hasta las islas, como Japón.

La tarde empezó con Man Jeuk (Gorrión) del director Johnnie To, uno de los más prolíficos directores de Hong Kong. En esta cinta, una banda de cuatro –simpáticos- carteristas profesionales se deja involucrar en el robo de una llave. Su dueño es Mr. Fu, un hombre muy poderoso. Una banda sonora excelente para unos close-up de los detalles que le imprimen dramatismo a las escenas. El color „antiguo“ de la cinta da la impresión de que la historia transcurriera en una ciudad asiática de décadas pasadas. „Colors can be decived“ nos dice el protagonista. Pero la insistencia en presentarnos marcas ultraconocidas (marcas sofisticadas y cadenas de comida rápida) nos aterrizan en el presente. El excesivo uso de las mismas me genera una duda: ¿es una crítica social o hubo un patrocinio?
La escena que más me entusiasmó es la de los paraguas bajo la lluvia. Una película con gracia y muchos símbolos. Una película juguetona en la que 4 adultos van sobre la misma bicicleta.

No había terminado de depurar la sensación de frescura de esta comedia que participa en la competencia por el oso de oro cuando ya estaba a punto de empezar The United Red Army, un documental en el marco del Forum. Confieso que no entré muy entusiasmada a la sala (pues tenía un sinsabor de los documentales anteriores) pero como era japonés, decidí darle una oportunidad. Y ¡qué bien que lo hice! Con una duración de 190 minutos este docu-filme del director nipón Wakamatsu Koji es un viaje en la historia de los movimientos estudiantiles de la década de los 60 y su radicalización. Es una mezcla de imágenes de archivo en blanco y negro y la historia ficticia, pero basada en hechos de la vida real, de sus principales protagonistas. De un cobarde se forma un líder. De un pilar, la piedra angular de la destrucción del movimiento. Los autos de fé son sospechosos –desde la Inquisición hasta nuestros días-. Con insistencia los comandantes buscan la autocrítica, el elemento único que va a permitir la revolución, la transformación mundial. Japón se erige como la segunda potencia económica del mundo. Los tratados de seguridad con Estados Unidos y la política educativa levantan ampollas y alimentan el renacimiento de movimientos comunistas entre los estudiantes. Hay barricadas, hay muertes, hay campos de entrenamiento y lavados de cerebro. Hay disidencia y pocos resultados. Crece la presión y con ella la violencia para renacer como soldados de la causa. Los actos de contrición parecen insuficientes para los líderes. ¿Cómo ejerzco la autocrítica? Pregunta uno de los combatientes. Eso es algo que solo cada quien sabe. Pero entonces cuando se expresa, los líderes no están satisfechos y cuestionan hechos pasados y exigen más reflexión y se van, si es necesario, a los golpes para interiorizar la „auto-crítica“. La violencia revolucionaria cobra un alto impuesto: la autodestrucción. Una perla del enfant terrible que retorna a la Berlinale.

Pero el tiempo apremia y salgo a la carrera porque no quiero perderme la última película del día. Y como no es en el corazón de la Berlinale me apresuro a tomar el bus para llegar hasta el cine Internacional (Karl-Marx-Alle 33). Me voy rumiando escenas de ese documental, de la fuerza y brutalidad histérica de la comandante Nagata.

Las modernas salas bien sonorizadas y minimalistas del Cinemaxx contrastan con la hermosura de esta sala con lámparas de cristal, de ambiente retro en un teatro de arquitectura tipo RDA. El puro encanto de una Ostalgie (que agradezco no tuve que vivir). Con mi carné de prensa logro meterme por un lado ¡qué suerte porque el sitio estaba hasta las orejas! Las cortinas con brillantes, las paredes enchapadas en madera le dan a la sala un aire muy sofisticado. (Creo que mi vecino de silla es un actor famoso, aunque con tanta dosis de películas esta semana, me parece que la gente de la calle la he visto en alguno de los filmes).

El hecho: lo hecho. Avaze-Gonjeshk-ha (La canción de los gorriones). El director: Majid Majidi, el mismo de Los Niños del Cielo, con la que ganó una nominación al Oscar en 1999. Para mi mayor felicidad, tanto el director como Reza Najie (el actor principal) estuvieron allí. Se deshicieron en agradecimientos el uno con el otro y con el público. Nadie tiene suficiente de nadie. Ni ellos de ellos mismos, ni los espectadores de ellos. No hubo ovación de pie, pero sí un largo y merecido aplauso. En esta historia un hombre con tres hijos y empleado de una granja de avestruces a las afueras de Teherán pierde su empleo. Pero no por eso su entereza a pesar de las adversidades. Es una historia tierna y muy humana con muchas dosis de humor.

Najie podría ser un excelente candidato al oso de plata si no fuera por Tilda, la actiz que encarna a Julia en la película del mismo nombre y que es una de las candidatas más fuertes.

La fotos que ven fueron hechas con mi móvil, osea 2 millones megapixel y cero zoom.

¡¡¡PENE, PENEEE, PENEEEEEE!!!

2008-02-10T22:00:00.000+01:00

Por nuestra corresponsal Juliana González

Como las pelís del día tienen aún „embargo“ tengo que hablar de otra cosa hoy y es del llamado Photo Call. Perdonen la ignorancia, pero hasta ahora yo pensaba que la sesión de fotos en las que los artistas sonríen y posan delante del fondo del evento de turno (el fondo: ese panel tapizado con los logos del evento) mientras los fotógrafos disparan sus flashes tenía un carácter de azar. Es decir, que camino a la rueda de prensa o a la presentación los artistas pasaban „casualmente“ por allí y los fotógrados disparaban sus flashes sin contemplación. ¡Por la sonrisa más bella! Claro, es que yo este tipo de eventos los había visto siempre en la tele, más exactamente en las notas de farándula donde se ven a las adorables luminarias con su mejor cara, vestido y peinado. Esas tomas no tienen volumen. En la pantalla una diva posa para muchas cámaras. Punto.

La verdad es que hoy estuve en el photo call de Penélope Cruz y lo que me sorprendió no fue ella, ni lo despavilada que se veía sino la nueva dimensión del concepto. Photo del inglés que significa foto y call que se puede traducir como llamado. Y eso, eso es literalmente lo que pasa: hay un llamado aburdo. Todos quieren la atención de la actriz y se descargan con sonidos que semejan a un zoológico intranquilo: Gritos como „Pene-pene.pene.pene....“ o vozarrones que se anulan unos a otros con el PENÉLOPE, PENÉLOPE, PE, PE, PEEEEEEE... y aquí comienzan las diferencias: aparecen gallinas que a la voz de cutut cutu cutuuuuuu quieren robarle la mirada. Los aullidos de mono de la selva, RRRRRRR, GGGRRRR... durante 10 minutos largos. La diva sonríe plácida por ser el objeto del deseo de un público armado de cámaras, que a la vez son jueces de su trasegar y con quienes mantiene una relación simbólica de I-need-you-let-me-alone-but-keep-me-alive. Durante 10 minutos la granka humana se alborota y cada uno deja salir el animal interno con la esperanza de haberla conservado en su mejor momento. Pero no hay ninguno mejor que el de oir a un grupo de adultos rebuznando y graznando como si de fieras rabiosas se tratara.

El oído es más inventivo que el ojo (Fernando Imbacke)

2008-02-10T14:06:00.000+01:00

por Juliana González

El sábado se estrenó la única película hispanohablante dentro de la categoría de la competencia por el oso de oro y el de plata. Se trata de Lake Tahoe, la segunda película de Fernando Imbacke, quien formara parte del Talent Campus hace 4 años.

El cineasta alemán, Alexander Kluge, nos recuerda que una película muestra 24 imágenes y 24 cuadros negros por segundo. Esto es mucho tiempo para las propias fantasías, los sentimientos y los pensamientos. En Lake Tahoe los cuadros negros son registrados por el ojo del espectador. El director nos obliga a ver los cuadros, de manera intencional aunque hayan sido, en principio, un accidente con los químicos. Compone para ellos una sinfonía simple, entonces la película sucede también ahí: los sonidos cotidianos como el perro que ladra, el tintineo de unas llaves, el encendido de un motor. Así, minimalista y con la técnica de los cuadros quietos se desarrolla esta película en la que un joven de un pueblo mexicano ha estrellado su auto y necesita encontrar un taller que le solucione el problema. El tiempo de la narrativa es muy lento marcado por la carencia de diálogos largos. Y sin embargo pasan cosas como las nuevas amistades que se forman. La lentitud refleja el tiempo interno de Juan, su protagonista. Es una película que se refiere a un momento específico, a un presente. Es la mirada de un adolescente a una situación que solo hasta el final del filme se aclara cuando el hermano menor de Juan le pregunta: „¿qué significa condolencias?“ Pero aún necesitamos más datos: el papá de Juan se acaba de morir y la película se trata de su duelo, de como transcurre para él und ía de su vida después de la muerte de su papá. Llegamos hasta aquí por una aclaración de su director, el mismo que en la rueda de prensa declaró que el título (cuya conexión es un poco forzada) se debe a que se convirtió en un fetiche. Luego de tener la obsesión era imposible deshacerse de ella,

En este película se destaca el trabajo de los jóvenes actores. Dos de ellos, talentos naturales que actuaban por primera vez. El personaje de David refleja esa inocencia y la dulzura de un adolescente tranquilo y llano. No hay escenas de drama intenso, ni de brutalidad grandilocuente, pese a tratarse de la muerte. Hay una buena sinergia entre los actores. Gana también la locación que muestra a una ciudad de fachadas carcomidas por el salitre del mar, donde los habitantes reaccionan a su propio tiempo. Una idea muy iberoamericana.

Berlinale y las producciones en español

2008-02-10T14:04:00.000+01:00

por Juliana González

Entre los edificios tipo ciudad gótica, plan Batman y Robin está el corazón de la Berlinale. En esta edición hay producciones de 59 países. Y el viernes, en el marco del segmento de Panorama, se presentaron la mexicana: La Frontera Infinita, y la española: Eskalofrío. Dos géneros muy diferentes.

En la primera, una voz en off nos ubica mentalmente: las fronteras pasaron de ser divisiones entre estados para convertirse en separaciones entre individuos. Así comienza un viaje lento y doloroso. EL mismo que emprenden medio millón de centromaericanos, quienes emigran para alcanzar el sueño americano. No importa que éste sea „solo una esperanza y mil quebrantos“. En este trasegar la paranoia tiene libre tránsito, nos recuerda la voz en off. La policía hace redadas y la gente salta a los trenes con la intención de llegar a la tierra anhelada. EN el camino pierden brazos y piernas. Hay adolescentes, menores de edad que se escapan de casa. Los entrevistados para este documental se muestran nerviosos, incómodos de poner en palabras su realidad, como si a través de estas pudieran perder el control. Para el espectador también se vuelve incómodo. Nos convertirmos en una compañía omnipresente a lo largo de este camino y no tenemos la posibilidad de hacer nada. Somos como la cámara. Hay montañas, rieles, silencio. Quizá eso sea lo que busca el director, incomodarnos para que abramos los ojos a una realidad a la que intentan tapar con la construcción de un muro en la frontera, como si de esta manera las desigualdades, la miseria y los sueños humanos pudieran esconderse.

Luego de estas reflexiones, ya eran las 11 menos cuarto. La prensa y los espectadores querían ver la premier de Eskalofrío. Una película de Isidro Ortiz, quien al inicio dijo: „ésta busca entretener y ojalá soprender“. Me declaro ambivanlente para emitir un juicio. Por un lado estuve pegada de la silla con la tensión prometida de una película de horror. Mi mente se dejó atrapar por el terror que producen los paisajes rurales de peñascos y poca luz, los pueblos llenos de paisanos caras largas y por supuesto los sonidos de la naturaleza como el de las ovejas inquietas. Un inicio raro que busca encontrar respuesta en los primeros minutos y recomponer su rumbo. Un adolescente en una hipersoleada Barcelona se consume en llamas cuando el sol lo alcanza. Y aquí terminan las escenas luminosas y se abre paso a los claro-oscuros cuando la familia decide irse a vivir a un lugar más gris sin que sea Laponia para que el chico pueda llevar una vida normal porque sufre de xenoderma. Aparecen una oveja, otro joven y el pastor muertos. La culpa recae sobre el nuevo. Hasta aquí todo horror. Pero entonces aparace „macho“, el amigo....un personaje caricaturezco que nos remonta a la picaresca española. A la broma aquí y allá. No alcanza a convertirse en el día de la Bestia de Álex Iglesia, pero sí clasifica dentro de ese género ambiguo de cómic del horror. Hay tanta chanza y chiste que al final la película se queda a un paso del melodrama, y la razón de la tensión, del escalofrío bucólico se resuelve demasiado pronto. Los monstruos molan, y mola que éste sea alemán y la peli se estrene en Alemania. Eso produjo muchas risas. Se reconocen varios trabajos dentro de ella. Su pecado: es que también se reconoce que hubo más de una mano batiendo el pastel.

B2 @ Berlinale 08

2008-02-07T18:25:00.000+01:00

por Juliana González

There are many things you need to be at Berlinale:

1. Presseakkreditierung

2. Plenty of time

The first one allows you to watch all the movies without effort. The trick is that either you have to get up early to be 10 for 9 at the movies door or you just chop up your day and can watch a movie around 4pm. Anyway, for 40 EUR for 10 days it looks like 4 EUR/day. it is 4 times what a vast mayority of the planet get to live with. On the other hand it is much cheaper than buying single tickets (around 6 to 11 EUR). There are "hard" measures this edition:

a. No pictures. Only acredited photographer can take them. (Ouch!). So it means, you won`t probably see any Madonna's pic in her debut as movie director. Otherwise the Berlinale organization is willing to take my accreditation away...

b. Personalized tickets so you won't be able to pass one to a colleague :(

The second one is THE MUST because there are too many films distributed in 3 main categories:

a. Competition: movies and actors looking forward taking a Gold and Silver Bear home. At noon Martin Scorsese's Shine a light (out of competition) will be shown.
b. Forum: for young talents. This year many of them mix at least 2 languages. It is a kind Zeitgeist. It is also the place for experiment. We'll see how pleasurable and playful they are.
c. Panorama. The opening is Rusalka (Mermeid) I am going to watch it tonight and tomorrow I will tell you my impressions about the second work of Anna Melikian. This year the programm is planty of stories about young people and their struggles to get along and survive reality. As its name implies it is a wide spectrum of situations and cultures that do not necessarily interact between them, but that show how each one is busy figuring out the reality. A footnote: 1/3 of the movies are directed by women. Albertina Carri is one to be followed because of her work as one of the leading figures of Nuevo Cine Argentino.

...and there is more: Shortfilms, Deutsche Kino, Restrospective (This time with Buñuel), specials (around food...and indeed food will be served at Martin Gropious 50 bucks for a menu + film. But a real meal: no popcorns or tortillas with jalapeño dip.

It is all for now.

Wider die Leitkultur

2008-02-05T19:16:00.000+01:00

A solicitud de Radiomultikulti os convocamos a presentar vuestro CV a world wide voices, un programa para fomentar talentos con trasfondo migratorio. La verdad es que no compartimos en gran parte la movida de la institucionalización de lo multicultural. Y es que crea y marca diferencias. Las diferencias entre aborigenes e inmigrantes en Alemania deberían solucionarse sin una apertura tonta a todo lo de afuera, pero menos aún desde una Leitkultur lamentable o desde una sobervia ya obsoleta... en fin. A veces cuesta entrar porque vastos sectores ignoran o fomentan la segregación e impiden la entrada, más que nada por miedo, de visones diferentes. So auch die Medien. Visto así... ¡Suerte!

Radiomultikulti sucht world wide voices Workshop und Praktika für junge oder angehende Journalistinnen und Journalisten mit Migrationshintergrund Radiomultikulti vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) geht auf Talentsuche. Angehende oder bereits ausgebildete Journalistinnen und Journalisten zwischen 20 und 32 Jahren, die ausländischer oder bi-kultureller Herkunft sind, perfekt Deutsch sprechen und eine gute Stimme haben, können sich bis 29. Februar 2008 bei der interkulturellen Servicewelle des rbb bewerben. Weitere Voraussetzungen: Lust auf innovative Formate sowie erste journalistische Berufs- oder Studienerfahrungen. Acht Bewerberinnen und Bewerber erhalten die Chance, vom 14. bis 18. April 2008 an einem Workshop an der electronic media school (ems) in Potsdam-Babelsberg teilzunehmen. Die Themen: Interviewführung, Reportage, Moderation und das Schreiben von Radio- und Online-Texten. Die talentiertesten Workshop-Absolventen werden ihr Können dann in einem sechswöchigen Praktikum in einer rbb-Redaktion unter Beweis stellen. Ilona Marenbach, Chefredakteurin von Radiomultikulti: „Das 2005 zum ersten Mal aufgelegte Nachwuchsförderprogramm world wide voices war ein voller Erfolg. Wir haben viele neue Kolleginnen und Kollegen gewonnen, die jetzt für uns, aber auch für andere Medien arbeiten. Schließlich ist es unsere Aufgabe, die gesellschaftliche Wirklichkeit widerzuspiegeln. Nicht nur, indem wir darüber berichten, sondern auch, indem wir darauf achten, dass die Berichterstatter selbst einen Querschnitt der Gesellschaft bilden.“ Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Arbeits-/Stimmproben auf CD oder als MP3-Daten, Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse und ausgefüllter Bewerbungsbogen – Download unter www.multikulti.de) bitte bis 29. Februar 2008 an:

Radiomultikulti
Kennwort: world wide voices
Masurenallee 8 - 14
14057 Berlin

oder: worldwidevoices@rbb-online.de (bis 7 MB Dateigröße)

check BCN & tevi.es

2008-01-22T23:24:00.000+01:00

B2 starts 2008 with some new cooperations. Already working on our new issue: Check BCN & CTM. Check BCN offers a great map for BCN, Sitges, Manchester & London. Starting from our cooperation you'll soon have the pleasure of this great gimmick now inside B2 MAGAZINE BERLIN. The CTM.08 or clubtransmediale is Berlins fest on electronic music. Starting the 25th of january we present there transelectronics... our usdz vol. 2 CD... and very soon...

B2 MAGAZINE BERLIN & tevi.es

Una segunda oportunidad en Berlín - a second chance...

transelectronics OUT NOW!!

2008-01-18T22:21:00.000+01:00

Thanks to all u participating in our design contest won by georgian Mariam Gegidze. Her design is on our CD. More on transelectronics on myspace.com/ubersoundz & more on Mariam in our mag!

xxx

B2_CD#2 | Spezifikationen/ Especificaciones

2007-11-25T19:41:00.000+01:00

Drucktechnische Anmerkungen_

To get a closer look download the pics...

::about Paula

2007-11-23T15:56:00.001+01:00

Monika about B2 and B2 about Monika and Paula ... Got it?

ver para entender >>

:: interesante

2007-11-23T15:48:00.000+01:00

Listillo_
Oye que morro que teneis!!!!
Pues qe bien... 5000 copias que os vais a pulir y al pobre que gane no le dais ni un duro.
Anda hombre y pagar algo que la gente no vive del aire...

B2_
¿Queda poco claro que es una chance para gente nueva? Lo podría hacer nuestro diseñador también ... el concepto B2 es otro... en fin...

Listillo_
(...)

:: design competition

2007-11-22T23:11:00.000+01:00

:: design our nxt cd!!!!!

B2 MAGAZINE BERLIN bringt in januar 2008 seine zweite heft-cd aus anlass der CTM, der CLUB TRANSMEDIALE 2008 heraus. das leitmotiv ist selbstredend die elektronik und entsprechend soll das design gestaltet sein, minimal, elektronisch ...

B2 saca con su número de enero 2008 su segundo CD con motivo de la CLUB TRANSMEDIALE. el enfoque es electrónico y así debería ser tu diseño, minimalísta, electrónico...

die herausforderung |el reto

ahh!! schnell ein pdf designen, eher drei: cover, rückseite und natürlich der cd-aufdruck!!! das alles bis zum ... 12.12.2007!!!!

hasta el 12 de diciembre nos tienes que enviar los pdf cerrados, serían 3. tapa, su KONTRA y la galleta...

der mühe lohn | tu recompensa

dein design auf 5.000 heft cds, ein kurzbericht über Dich und Deine Arbeit in B2 MAGAZINE BERLIN ... sprich, Deine Arbeit wird in Berlin (u.a. bei der Clubtransmediale), Barcelona und Madrid zu sehen sein ...

tu diseño luce sobre 5.ooo copias distribuídas entre Berlín (la CTM 2008), Madrid y BCN!!!

die spezifikationen für Dein Artwork haben wir ab samstag, den 24.11.07 im B2 BLOG abgelegt unter http://www.b2mag.de/ auf blog gehen und fertig!!

las especificaciones para el artwork las podrás encontrar a partir del 24 de noviembre de 2007 en el B2 BLOG >>> en http://www.b2mag.de/...

viel glück!!! S U E R T E!!!!!!!!!

::myspace & more

2007-10-02T11:47:00.000+02:00

De vacaciones... sacamos el #7 (pssssst, no es el de la imagen). Armamos nuestro myspace, el de la editorial, el de llegasaberlin.com y otros tantos. Además Manolator se aventuró con una galeria estival, si haces click o como quieras sobre la imagen podrás escuchar el audio grabado por BBC ... B2 en macro vacaciones hasta el 12 de octubre... Día en el que te redescubriremos ...

ART SELLS

2007-09-27T20:58:00.000+02:00

von Lena Braun (in B2 MAGAZINE BERLIN #7)

„Wenn ich erwachsen bin, will ich so sein wie Vandana Shiva!“ sagt die Schwänzerschulenschülerin und bläst das Kondom auf. Es schmeckt nach Erdbeer und der Wind nach Huhn. Der Wind hier schmeckt immer nach Huhn. Wir sind im Görlitzer Park. „Mahh!“ stöhnt der Kebabverkäufer und schiebt sich das Erdbeerkondom rüber. „Nicht hier!“ sagt die Schwänzerschulenschülerin und zeigt auf das mit Graffiti übersäte Haus. „Da hinten ist es einfach cooler!“ Der Kebabverkäufer hoppelt hinter der Kreuzberger Blondine her. Das Erdbeerkondom kriegt ein bißchen Hühnchenwind ab. Die Schwänzerschulenschülerin singt: „Vanda Shiva, Shiva Vanda!“ und schüttelt ihr Haar. Sie liebt es, wenn ihr Haar so richtig Volumen kriegt. Der Park ist leer. Der Vollmond schaut auf rohe bunte Gestalten. So was, was früher an der Mauer dran war. Die Schwänzerschulenschülerein lacht. Sie schaut dem Kebabverkäufer mitten ins Gesicht. Frech, aufregend. Zieht Luft durch die Nase, riecht ihr Erdbeerkondom. Sie lacht wieder und faßt zu. „Weißt Du, mir egal, ob das Kunst ist oder Schmiererei. Mich turnt das höllisch an!“ Das Erdbeerkondom schwabbt rauf und runter. Die Schänzerschulenschülerin stöhnt. „Ich wette mit Dir, wenn die Merkel sich hier mit Vandana Shiva treffen würde, die käme in die Bredullie. Soll sie nun Street Art verbieten oder globalisieren? Wahrscheinlich wird sie sagen, Frau Shiva, wollen SIE die nicht haben? Bei Ihnen in Indien ist doch so viel Platz, quasi eine schier unendliche Freiluftgalerie. Das könnte wirtschaftlich sein und dazu subversiv!“ Der Kebabverkäufer kommt. Augenblicklich verspürt er Hunger. Seine Blondine tanzt. Und sie singt. „Vandana, Vandana, Vandana Shiva ...“ Die Schwänzerschulenschülerin kramt in ihrer Handtasche und schnippt dem hübschen Mann ein lila Kondompäckchen vor die Füße. Wild cherry. Sie starrt an die Hauswand und kichert. Sie öffnet ihre Jeans und dann wirft dem Hasen auf dem Scate Board, das eine Karotte ist, ihr neues Necklessteil ins Gesicht.

CUT

„Stell Dir vor,“ sagt der Stricher und hält seinem Kunden den Arsch hin. „Angelina Jolie ist gestern in einem Vintage Fummel zur Premiere gegangen! Reine 20 Dollar hat sie dafür hingeblättert, bei WASTELAND. Ein Star in Second Hand! Ist das nicht ultra?!“ Der Filmemacher dringt ein. Er liebt minderjährige Arschlöcher. Er ist so als würde man die ganze Zeit steckenbleiben. Er wendet den Kopf. Er starrt aufs Museu a’Art Contemporani. Granit, Stahl, Glas. Der Junge bewegt sich. Er ist zart, feminin, haarlos. „Ob Du es glaubst oder nicht, tesoro, Cindy Sherman ist schon wieder nicht zu ihrer Pressekonferenz erschienen! Die Tussi ist so geil! Setzt sich aufs Fahrrad und fährt durch Berlin und die Journalisten gucken in die Röhre, hihi!“ Der Filmemacher dreht den Kopf zurück. Auf Lolos Kinder. Die auf der Abbruchwand durcheinander purzeln. Der Stricher spürt das. „Ist das nicht irre,“ sagt er und macht die Bewegung, die der Filmemacher so ‚Wahnsinn’ findet, „zuerst mußte er an Barcelona massig Kohle abdrücken, dieser Lolo, wegen seinen Kindern an den Wänden. Weil man die einfach so sehen konnte. Ohne Eintritt. Und das ist ja böse. Dann kommt Adidas daher und sagt, er soll die Kinder auf Turnschuhe machen. Das ist dann gut, weil man für die Kinder auf den Sneakers Geld bezahlen muss, wenn man sie sehen will.“ Der Filmemacher zittert, zittert wie Espenlaub. Der Minderjährige findet das süß. Ist ein netter Kunde, einer der nur kann, wenn er auf Kunst starrt, outdoor. Zahlt gut, riecht gut. „Sag mal, hast Du den Bansky schon mal in Echt gesehn? Ich glaub’, ich schon. Ich mag ihn!“ kichert der Stricher. Die Orgasmusblasen strömen in das Blut des Filmemachers, es sind höllisch viele und sie schwimmen hart und sacht. Wie LSD ist es, nur weniger bunt. Das krasse Mondlicht scheint auf den haarlosen Arsch. Ein vollkommenes Rund. Darüber spielende Kinder, schwarz und weiß. „Tesoro, er hat 150 000 Euro gemacht mit ‚Bombing Middle England’ bei Sotheby, ist das nicht Wahnsinn, ist das nicht absolut meschugge?“ Der Junge grift zu. Inwendig. Die Orgasmusbläschen platzen, erst ein, zwei. Dann Hunderte, Tausende. Der Filmemacher zieht ihn raus. Er ist inspiriert.

Hernán en venta

2007-09-11T02:10:00.000+02:00

El nuevo libro de nuestro colaborador, Hernán Casciari, está a la venta. ESPAÑA PERDISTE junta cuentos de su blog orsai.es e incluye uno que otro de los cuentos que se publicaron en B2 MAGAZINE BERLIN, como Argentinos, a los besos pasando por En Europa no se consigue hasta Negro que muerde blanco no es noticia (B2 verano 2007). El día que descubrimos su blog pensamos "genio". Hernán, ácido, exiliado, padre de familia...

¿Se acuerdan? Extracto de ARGENTINOS A LOS BESOS

El macho español observa con estupefacción y extrañeza a dos amigos argentinos besarse en el momento del encuentro, o a la hora de la despedida; lo he notado muchas veces. El beso masculino es, para ellos, inaudito; tan espantoso como llorar en público. Que una boca de hombre roce la mejilla de otro hombre no les tiñe la vista de representaciones homosexuales, sino de algo peor: les genera una sensación de vértigo, de asquete, de intimidad imposible. Besarse es, para ellos, como hablar de caca mientras se cocina una mousse...

¿Y ahora? ¿Volverá Hernán? Hablaremos con el...

UBERSOUNDZ Vol. 5 --- TEUTONIC BEATZ

2007-08-08T13:19:00.000+02:00

un adelanto de lo que sonará el sábado lo puedes encontrar en el PODCAST de B2 MAGAZINE - enlace auf deutsch! en la web de B2 o haciendo click aqui -

flyer by bárbara lanzarote
www.barbaralanzarote.blogspot.com

B2 SUMMER RESIDENCE

2007-08-03T02:57:00.001+02:00

Die B2 Bar (nur im August) ist eröffnet. Start am 4/8 ab 21:00 Uhr. TE ESPERAMOS EN EL KOMA KLUB en la Skalitzer Str, 54a, STUDIO XX ... join the klub!!!!

music_ dj urlaub & B2 Kollektiv
nite movie_ NICOTINA
y mucho +

B2'N'CUATRO

2007-07-09T14:40:00.000+02:00

_grabado x roberto figueroa

POPKOMM COMPILATION

2007-07-04T01:33:00.000+02:00

Llega la Popkomm 2007 y nuestra firme intención de sacar el primer promo CD de bandas aptas para darse a conocer al mundo mundial de la música. Salta del myspace a la realidad de esta feria musical.

Labels y bandas:
Por favor contactarnos entre el 6 y el 11 de julio bajo:
popkomm2007@llegasaberlin.com

En nuestra primera recopilación queremos tocar sonidos electrónico-rockeros ... bandas del tipo: SPAM (Subterfuge/ESP) pasando por MERLUSSA (MEX-->www.myspace.com/merlussa) o ADICTA (ARG)...

¿Qué quieres?

2007-06-22T17:55:00.000+02:00

pic by ultrafabulosas
(more coming up soon)

B2 en primaverasounds

2007-06-21T23:21:00.000+02:00

B2 con fiesteros más o menos identificados en la edición 2007 de los PRIMAVERASOUNDS. Próxima POPKOMM...

... dos o tres fotos más en B2 FLICKS @ LLEGASABERLIN.COM

_casa tomada

2007-06-21T20:30:00.000+02:00

<<<< el mítico babylon en manos de B2 MAGAZINE BERLIN y sede de la cultura urbana en español. it happend in june 2006....

nos gustaría verlos en modular2009

2007-06-21T13:20:00.000+02:00

ROCKAS SUCIAS

modularBETA +++ aftermath +++

2007-06-18T09:34:00.000+02:00

dice la canción_ no sé fracasa si exíste un comienzo. modularBETA concluyó el viernes con poca afluencia, en un Babylon convertido en un sauna... volvemos el año que viene con más fuerza ... gracias a los que han estado con nosotros...

SPAM & Silvia Superstar

... y la plúma eléctri*k

modularBETA_ PICS & PRESS

2007-06-16T14:32:00.001+02:00

...it started all with Ricardo Domenecks performance.

grande Ricardo!

followed by Marco Montiel-Soto [Diaposeción]

and MONOTEKKTONI ... magistral Tonia!!!

and the first modularBETA nite was closed by Carlos, aka Carl M. Smith aka CASA ELECTRO NOVO ... great show... he climbed up the denkmalgeschützte walls. Oops!

coming up soon:

the great performance of our italian friends MUTANT FISH, grazie Pietro!!
the second nite ...

PICTURES BY PATRICIA SEVILLA CIORDA

HERE THE SPANISH NEWS AGENCY EFE ON modularBETA

EFE - jueves, 14 de junio
Berlín, 14 jun (EFE).- Berlín acogerá este fin de semana por
primera vez el festival Modular Beta, organizado por la revista
cultural en castellano B2 de la capital alemana, que busca
consolidarse como un puente entre la cultura hispanoparlante y la
alemana a través de la música, la pintura, la literatura y el cine.
La cita, dedicada a las últimas tendencias y a la cultura urbana,
contará con las actuaciones de grupos de música electrónica como los
madrileños SPAM o Silvia Superestar, los alemanes Monotekktoni y
artistas del otro lado del Atlántico como Casa Electro Novo, de
EEUU.

La música latinoamericana estará representada durante el
festival, que empieza mañana y se prolonga hasta el domingo, por el
venezolano Marco Montiel Soto o la chilena Chica Paula.
Durante el fin de semana también se mostrarán las obras de la
pintora alicantina Rosana Antolí y se realizarán lecturas de textos
compuestos por los españoles La Pluma Eléctrica y por el escritor
brasileño Ricardo Domeneck.

Según Juliana González, miembro de la organización, esta cita es
una suerte de versión "cero" -o Beta- del macrofestival que la
revista B2 espera celebrar el año que viene con el nombre de Modular
BB, en alusión a Berlín y Barcelona, de donde procederán la mayoría
de los artistas.

"Buscamos dar a conocer en Alemania movimientos y nuevas
tendencias artísticas desconocidas aquí hasta ahora y mostrar que el
arte en España y Latinoamérica no es estático sino que evoluciona
constantemente", explicó a Efe.

El festival también contempla el pase de películas españolas en
los cines Babylon de Berlín, entre las que destacan "Entre
tinieblas", de Pedro Almodóvar; "En construcción", de José Luis
Guerín; "La pelota vasca", de Julio Medem; "El ángel exterminador",
de Luis Buñuel, o "Muerte de un ciclista", de Juan Antonio Bardem.
Desde Latinoamérica se proyectarán en Berlín largometrajes como
la estadounidense-colombiana "María, llena eres de gracia", de
Joshua Marston, la colombiana "Calibre 35", de Raúl García, y los
mexicanos "Matando cabos", de Alejandro Lozano, y "La vida inmune",
de Ramón Cervantes.

La revista bimensual, la única publicación cultural de la capital
alemana en castellano que incluye reportajes, entrevistas y
propuestas sobre la cultura urbana de Berlín, se reparte en la
capital alemana y en España.

En Berlín se dirige a visitantes y residentes de habla hispana de
la ciudad y a estudiantes alemanes de español mientras que en España
permite divulgar la cultura urbana y las últimas tendencias de la
capital alemana. EFE

modularBETA

2007-05-30T14:18:00.000+02:00

Llega modularBETA. El formato festival de B2 MAGAZINE. Del 15 de junio al 17 de junio presentamos música, lecturas y performances de artistas berlineses y de todo el mundo. Más info en el BLOG DEL FESTIVAL. Y este será el cartel del festival, diseñado por Leandro Dopacio [Buenos Aires].

UBERSOUNDZ AFTERMATH| PREVIEW modularBETA

2007-05-28T00:53:00.000+02:00

UBERSOUNDZ Vol. 3 - La fiesta en Glogauer amenazaba con hundirse en una suerte de lluvia tropical, pero la tercera es la vencida - lo sabe todo el mundo - y ahí estuvimos hasta que, primero dos y luego cuatro, hombres y mujeres del orden nos obligaron a cerrar ...

Ubersoundz Vol. 3 Aftermath - 5.47 am - Se acabaron el tequila, la música, el ron...

¿qué hemos aprendido? que éste UBERSOUNDZ OPEN AIR funcionó divinamente, pero que nos cortaron las alas antes de volar. Por eso, la próxima cita será en un lugar a prueba de policia los días 15,16 y 17 de junio en el babylon de berlin:mitte y no solo será la típica de B2, sino que vendrá acompañada de conciertos, performances, lecturas, cine ... y muchos más. Los tickets ya están a la venta en:

TICKETS ONLINE |TICKETNETZ | GERMAN TICKET OFFICE

UBERSOUNDZ VOL. 3

2007-05-19T23:29:00.000+02:00

Nos vamos a Monte Cruz. A celebrar en glogauer el cumple de B2 MAGAZINE o un verano que no llega o el fin de los ajustes de nuestro festival modularBETA ... y todo lo que quieras, también vamos a celebrar esa frase de manuel, que nos gusta la diversidad y no la mezcla, no es que la mezcla esté mal, es que simplemente puede aburrir ...

Y, como es el fin de semana de la multiculturalidad, premiamos el mejor disfraz de alemán con un viaje a MadCity...

line up_
ubersoundz collective [Rizos, Pelao & Guateque YE-YE X-perience] + SPECIAL GUEST
dj manosanta [berlin electro tunes]

Y si quieres ir de gratis, envíanos un correo electrónico con el asunto GLOGAUER y 200 palabritas sobre el por qué de tu estadía en Berlín. Envía el correo a:

4free@llegasaberlin.com

PRIMERA LINEA über B2

2007-04-26T21:20:00.000+02:00

Web cool. Berlin en castellano

Que Berlín se ha transformado en la ciudad más inquieta y moderna de Europa es algo que cada vez duda menos gente. Tanto, que el bullicio cultural de la capital alemana ha dado incluso pie al nacimiento de una revista de tendencias en castellano, B2, editada y distribuida en Berlín. B2 está dedicada a la cultura urbana de la ciudad, y de su quinto número, un monográfico sobre electrónica (con Luis Miguélez de Glamour To Kill en portada), se han repartido 2.000 ejemplares entre Madrid y Barcelona. Una publicación que pretende ser un puente entre las culturas alemana e hispanoamericana y que se dirige a visitantes y residentes de habla hispana de la ciudad y a estudiantes alemanes de español. Si no vas a Berlín es difícil de conseguir, aunque juran que pronto se venderá en España, pero en su blog puedes seguir el día a día y contactar con ellos con total facilidad. Y en su edición online también puedes seguirles la pista (www.b2mag.de). B2mag-blog.blogspot.com

26/04/2007
Isidre Estévez para primeralinea.es

GLITTER KLINIK [OUT NOW!!]

2007-04-21T00:19:00.000+02:00

... y es que nos falta objetividad con Luis. El 30.4 sale en España su nuevo álbum GLITTER KLINIK. En la redacción de B2 MAGAZINE ya pega SWEET GENTLE BOY, super veraniega, cool, bizarre... Luis. Nos cuenta:

COOPERACIÓN FREILUFTKINO KREUZBERG|B2 MAGAZINE

2007-04-21T00:13:00.000+02:00

Si quieres, ya puedes preparar tus noches al aire libre. La programación en español como download en PDF ¡¡aquí!!

La próxima UBERSOUNDZ llega en mayo, mientras tanto les dejamos una joyita del nacimiento del electro mundial, Gabi DELGADO y DAF...

¿Qué quién es Gabi DELGADO?

LO QUE DICE LA PRENSA

2007-02-22T23:19:00.000+01:00

ALEMANIA-COMUNICACIÓN

Revista cultural berlinesa en castellano inicia su distribución en España

Berlín, 19 feb (EFE).- La revista berlinesa B2, la única
publicación cultural de la capital alemana en castellano,
distribuirá este mes cerca de 3.000 ejemplares gratuitos en Madrid y
Barcelona.

B2, que incluye reportajes, entrevistas y propuestas sobre la
cultura urbana de Berlín, repartirá los 10.000 ejemplares de su
quinto número, dedicado a la cultura electrónica, entre Berlín y
España.

El editor de la revista, Eduardo Méndez, explicó a Efe que su
publicación pretende ser un 'puente entre las culturas alemana e
hispanoamericana' y se dirige a visitantes y residentes de habla
hispana de la ciudad y a estudiantes alemanes de español.

En España, por otra parte, su cometido será dar a conocer la
cultura urbana y las últimas tendencias de Berlín.

La revista, de periodicidad bimensual, dedica cada uno de sus
números a un tema central, que se analiza desde diversos puntos de
vista, además de incluir artículos sobre la vida berlinesa y una
amplia agenda cultural con citas para los siguientes dos meses.
Música, exposiciones, cine, danza y teatro son algunas de las
expresiones artísticas que pueden encontrarse en B2, que este sábado
celebra el lanzamiento de su quinto número, con el título de
'Infame', en un acto en el que dará un concierto el guitarrista de
la banda 'Glamour to kill', Luis Miguélez.

'Pensamos en la necesidad de editar un producto cultural en
castellano, dada la alta presencia de hispanohablantes en la ciudad,
entre turistas y residentes', explicó Méndez, quien definió la
publicación como una mezcla entre una revista de arte y una guía
urbana.

Los principales centros de distribución de B2 en Berlín son
aeropuertos, estaciones de tren y librerías seleccionadas, y el
mismo modelo se repetirá en ciudades como Barcelona y Madrid, ya
que, según Méndez, B2 debe estar 'donde esté la gente'.
Los responsables de la revista preparan también un festival
cultural para el mes de junio en Berlín, que aglutinará música,
cine, arte y literatura, con el nombre de Modular07.

Este proyecto, que cuenta con el apoyo del Instituto Cervantes y
las embajadas de España y México en la capital germana, contará con
la participación del dúo de rock electrónico Spam, del escritor
Ricardo Doménech y de la pintora Rosana Antolí, y proyectará un
ciclo con siete películas mexicanas. EFE
nvm/ih/fr

NOCHE INFAME_ ubersoundz II

2007-02-09T16:00:00.000+01:00

B2MAGAZINE PRESENTA
INFAME UBERSOUNDZ II
downside:up vol. III
SAMSTAG 24FEB 22:00 ZURMÖBELFABRIK BRUNNENSTRASSE 10

live

SHOWCASE
LUIS MIGUÉLEZ & THE GLITTERS

& InfameLiveAct

djs

____ dj vagina jones weirdo & electro
____ dj urlaub electro rock latin tunes 70s&80s
____ decibel sintético vs. sackzement
____ dj peer benary (turntables)
____ dj golum (turntables)

visuals

___vj endo [tokyo:berlin]

U8 Rosenthaler Platz
¿Cómo llegar? ¡Haz click aquí!

CHAU BERLINALE 2007

2007-01-31T21:23:00.000+01:00

Concluyó la 57 edición del Festival Internacional de Berlín. En el jurado Gael García Bernal y muchas producciones de América y España. El OSO DE PLATA [Gran Premio del Jurado] fue para The Other (El Otro), filme argentino dirigido por Ariel Rotter acerca de un hombre que atraviesa una crisis de la mediana edad interpretado por el actor argentino Julio Chávez, quien se llevó el OSO DE PLATA al mejor actor. El OSO DE ORO fue para la producción china "Tu Ya De Hun Shi" (El matrimonio de Tuya), de Wang Quan.

A nosotros nos gustó especialmente la producción israelí, THE BUBBLE ...

Las películas de España y América:

PANORAMA
A CASA DE ALICE
90‘ BRA 2006
Alice, casada desde hace 20 años con un taxista, trabaja en un salón de belleza, tiene tres hijos, de los que el mayor está en el servicio militar, y una mamá que hace de sirvienta en casa. Ninguno de los hijos le hace mucho caso a la madre, y le faltan al respeto a la abuela. Su vida en el mundo femenino del trabajo contrasta con la fuerte densidad masculina de su casa. Ella es buena chica, pero la ocasión de traicionar le revela otras traiciones que no sospechaba.
Sáb 10.02. 14:30 Cubix 9

COMPETICIÓN
104‘ BRA 2006
O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS

En 1970, Brasil y el mundo parecen estar al revés, pero para Mauro lo único que cuenta es que Brasil gane el Mundial de fútbol por tercera vez. De golpe se encuentra en Bom Retiro, un barrio de São Paulo, donde conviven judíos, italianos, entre otras culturas. Otra cinta que alaba la multiculturalidad de América del Sur pero se olvida, al igual que otras tantas de Argentina y Uruguay, que existe un racísmo mucho más fuerte e incómodo. Hollywood para europeos, supongo. A ver ...
Sáb 10.02. 20:00 International

PANORAMA SPECIAL
LA LEÓN
85‘ ARG 2006
La opera prima del realizador se verá en la sección Panorama. Se anunció el jurado de la competencia. La película La león, del argentino radicado en Francia Santiago Otheguy será parte de la sección Panorama del Festival de Berlín, que se inicia el 8 de febrero. El filme, protagonizado por Daniel Valenzuela y Jorge Román.
T.B.A.

COMPETICIÓN
EL OTRO
83‘ ARG 2007
Un hombre inseguro y descontento con su vida cambia su identidad. Este es su segundo largometraje. "Sólo por hoy" fue el primero, que participó en la Berlinale 2001, no en competencia sino en una de las secciones paralelas.
Mié 14.02. 22:30 International

COMPETICIÓN
BORDERTOWN
112‘ EE.UU. 2006

Película de Gregory Nava sobre los asesinatos de las mujeres de Juárez.
Jue 15.02. 19:30 Berlinale Palast

PANORAMA SPECIAL
DESERTO FELIZ
92‘ BRA 2007
Su segundo largo de ficción de Paulo Caldas.
Jue 15.02. 21:30 Zoo Palast 1

FORUM
EXTRANJERA
80‘ ARG 2007
La tragedia de Eurípides en libre adaptación.
Vie 16.02. 17:30 CineStar 8

PANORAMA
A CASA DE ALICE
90‘ BRA 2006
Vie 16.02. 22:30 Cubix 7 & 8 Interlocked

CORTO
GUACHO
14‘ ARG 2006
Guacho, de 14 minutos, “es la historia de un actor que va de su casa al teatro, actúa y luego vuelve —cuenta—. Es el relato de una persona que está un poco mal y bastante enroscada en la vida. Es sobre el mundo de un actor y tiene algo de autobiográfico”.
Sáb 17.02. 14:30 International

FORUM
EL TELÓN DE AZÚCAR
82‘ CUBA 2006
Documental personal y autobiográfico sobre la generación de cubanos que nacieron y se criaron en los años dorados de la Revolución. Es un retrato íntimo que intenta rescatar aquella realidad que tuvieron cuando niños y que explora qué pasó con esta generación de cubanos que, cuando llegó a la edad adulta, vio que todos sus ideales se vinieron abajo.
Dom 18.02. 15:15 Arsenal

PANORAMA DOKUMENTE
INVISIBLES
95‘ ESP 2007
El actor español Javier Bardem, a través de su productora Pingüin Films participó en la producción de Invisibles, una visión de cinco directores cinematográficos sobre diferentes crisis internacionales. Estos son Isabel Coixet, Fernando León de Aranoa, Mariano Barroso, Javier Corcuera y Wim Wenders.
Dom 18.02. 15:30 Colosseum 1

PANORAMA
EL CAMINO DE LOS INGLESES
108‘ ESP 2006

Un joven de espíritu inquieto al que una enfermedad renal ha llevado a pasar una temporada en el hospital. Allí ha conocido a un hombre culto que le ha abierto la posibilidad de imaginar una vida mejor a través de la aventura interior. Dirección de Antonio Banderas.
Dom 18.02. 17:00 Cubixx 9

CORTO
LO QUE TRAE LA LLUVIA
14‘ CHILE 2007
Impresiones rurales.

Y desde Perú un adelanto: SAWASIRAY-PITUSIRAY

Un corto de Mariana Herrera Bellido sobre realidades andinas lo puedes ver en el Martin-Gropius-Bau el 13.2 a partir de las 22h en marco del Talent Campus.

_seLLInG pOINtS ::: BLN|BCN|MAD

2007-01-24T22:52:00.000+01:00

Muchos nos preguntan ¿Dónde se vende B2? No es dificil encontrarnos .. estamos en:

BERLÍN

- Aeropuerto de Tegel
- Aeropuerto de Schönefeld
- Estación Zoologischer Garten
- Estación Ostbahnhof

- La Rayuela

- Kollwitzstr. 66

- Maximón
- Citystay Hostel
- Pegasus Hostel [Strasse der Pariser Kommune 35]
- Sunflower Hostel
- ausberlin, Karl-Liebknechtstr. 17
- Buchbox [Boxhagener 68 en F'hain y Danziger 22 en P'berg]
- Viva México [Chausseestr, 12 Mitte]
- Vinería del Este [Bänschstr. 41 F'hain]
- I-NET Café en la Neue Bahnhofstr. 8 en F'hain
- Sonntagstr. 4, cerca de S-Ostkreuz

¿dónde has conseguido tu copia de B2MAGAZINE? Escribe un correo electrónico a: info@b2mag.de y participa en nuestros sorteos...

BARCELONA

B2 MAGAZINE llegó a BARNA ... Nos puedes encontrar en ...

- niu BCN
- IGUAPOP

MADRID

Pasajes Librería Internacional
www.pasajeslibros.com
c/ Génova, 3

Knight Comics
c/ Pez 2

Bang! http://service.gmx.net/de/cgi/derefer?DEST=http%3A%2F%2Fwww.tiendabang.com

Café la Palma
www.cafelapalma.com

Jaxx Records Shop
http://service.gmx.net/de/cgi/derefer?DEST=http%3A%2F%2Fwww.jaxxrecords.com

Y si no nos encuentras ... envía un correo electrónico a info@b2mag.de y te decimos dónde nos puedes encontrar!!

FROM ARGENTINA ...

2007-01-05T20:01:00.000+01:00

WITH LOVE...

B2 no solo cambió de diseño, sino que nuestra web cambió de soundtrack. Leandro López de MALLORY KNOX nos armó este loop tan setentista, tan Blow Up. ¡Gracias Lean!

+ info

15|02 SPAM_____ en madrid

2007-01-05T19:08:00.000+01:00

lo que escuchamos de ellos causó furor en la fiesta downside:up vol. II de b2magazine en berlín. son españoles, son SPAM ... de subterfuge, obvio. el 15 de febrero les puedes ver en Madrid, presentando su Hey Mr. Dj ... Fuck You!

+info

¡¡¡¡FELIZ 2007!!!!

2006-12-28T15:15:00.000+01:00

Me fuí a cortar el pelo. Es como cuando terminás una relación, se acabó la preproducción del cuarto número de b2magazine y es, simplemente, algo regenerativo. Ahí está, rediseñada y cada día más linda. Gracias a todos ustedes por estar ahí y haber acompañado los primeros pasos de este proyecto que pretende ser más que agenda, más que revista sobre cultura urbana en Berlín. ¡Feliz 2007!

Y un regalito para todos ustedes. Una banda que queremos incluír dentro de nuestro número cinco. Babasónicos. Por cierto, b2magazine saldrá a la venta el 7 de enero de 2007, acompañada de una nueva zona web, llegasaberlin.com ...

eduardoméndez

... y desde siempre... la inspiración para este número cuatro que roza la edición 57 de la berlinale ...

_uberflyer [by anja schulz| bcn]

2006-12-06T16:03:00.000+01:00

_________ pegaron fuerte en esta edición de UBERSOUNDZ:
Liaisons Dangereuses "Los niños del parque"

::UBERSOUNDZ

2006-12-01T17:58:00.000+01:00

B2magazine presenta...
thu|jue|don 14.12.2006 /// UBERSOUNDZ ** // 2200 h __
free adm | entrada libre === DOWNSIDE::UP VOL. II ===
@ZMF
brunnenstr. 10 hh_[mitte]
U8 rosenthalerplatz
[http://www.zurmoebelfabrik.de]

::music
___dj vagina jones minimal electro|experimental [http://www.vaginajones.com]
___live act_ prinzessin hans [http://theprincess.kunstangriff.de]
___dj andréslugo electro|rocklatino [berlín|mvd]

::visuals
___pollyanna leitao [brazil]

::gallery
___juan requena [venezuela], -- video fighting insects
___katya gardea [mexico], -- artvideo, --photographs [www.katyagardea.com]
___warren neidich [gb], -- political pictures
___marcus ahlers [usa] [www.markusahlers.com]

::live art project
___nili blumbergs The Back scratching shop [www.nurseclara.com]

relaunch am 30.9.2006

2006-09-16T22:14:00.000+02:00

b2mag.de verändert sich. Bis Ende September werden wir unsere Web optimieren. Unsere Kontaktdaten bis unser Link BEYOND aktiviert wird sind weiterhin:

b2magazine
Linienstr. 13
10178 Berlin
+49(0)30-257619-26 [tlf.]
+49(0)30-257619-29 [fax]
info@b2mag.de

MEDIADATEN_ unsere Mediadaten senden wir Ihnen gerne per E-Mail zu. Kurznachricht an info@b2mag.de genügt.

_grax!

2006-07-02T22:41:00.000+02:00

CHANCLETA BERLINESA_

autoren b2#2 ...
hugo salas
ariel magnus
juan mobili
sergio correa
antonio salinas
jaana davidjants
peter pippig
andrés lugo
jugatx pérez bilbao
coline matthée
teresa lorenzo
eli regueria
eduardo méndez

b2 magazine, ab dem 1. august im handel für € 2,50
verkaufspunkte: LA RAYUELA, TXL&SXF, BHF ZOO, OST + ALEX, CIRCUS HOSTEL, SALOTTO COFFEE SHOP, KAISERS sowie an viele andere verkaufspunkte in berlin ...

____________DOWNSIDE::UP VOL. I @ PICK-NICK

_b2magazine in der presse_
neben der guten zusammenarbeit mit radio multikulti, danken wir dem tip magazin für die kollegiale berichterstattung, der berliner gazette, dem hessischen rundfunk und ganz besonders dem instituto cervantes ... b2magazine ist auf dem fachpressestand der popkomm 2006 vertreten...

prensa#1

2006-04-14T20:27:00.000+02:00

B2 das Berliner Magazin für urbane Kultur auf spanisch!
Am 1. Juni 2006 erscheint die erste Ausgabe von B2, dem spanischsprachigen Stadtmagazin Berlins. Auf 80 Seiten bieten wir Berliner und internationale Themen, Reportagen, Kultur, News, Interviews sowie einen anspruchsvollen Veranstaltungskalender an. B2 - das ist Berlin alle zwei Monate neu, es ist das internationale Berlin.

Unser Konzept ist unser Anliegen: Wir wollen das kulturelle Angebot Berlins für den Besucher aufbereiten und zugleich als Ort des Kulturaustausches zwischen Berlin und anderen Metropolen wirken. In unserem Internetauftritt ergänzen wir das Magazinangebot um die Rubrik auf deutsch!, dort können ausgewählte Texte online und kostenlos in deutscher Übersetzung nachgelesen werden.

:::B2_Aufbau
Wir setzen stark auf ein geordnetes, aber zugleich unsystematisches Design. Das Heft gliedert sich optisch in drei Teile, die graphisch voneinander abgegrenzt sind: In der ersten Hälfte sind längere Reportagen, Artikel und Interviews platziert. Diese erste Hälfte hat den Anspruch jedem einzelnen Beitrag eine eigene graphische Identität zu geben. Im zweiten Teil gehen wir ausführlich auf kulturelle Highlights ein. Wir kommentieren herausragende kulturelle Angebote in Berlin und anderen Metropolen: Kritiken zu Film, Bühne und Live-Musik. Der dritte Teil besteht aus unserem Programmkalender, der in komprimierter Form weitere Hinweise zum Kulturangebot in Berlin und in anderen Metropolen liefert.

::B2_Verkauf/ Vertrieb
B2 wird über den herkömmlichen Weg vertrieben: Ob am Flughafen Tegel, in Schönefeld, auf dem neuen Hauptbahnhof oder dem Zoologischen Garten: über den Vertriebskanal des Bahnhofs- und Verlagsbuchhandel wird das Heft an allen wichtigen Verkehrsknotenpunkten der Stadt zu erwerben sein.

Im Westen der Stadt beliefert der Berliner Presse Vertrieb (BPV) die wichtigsten Verkaufspunkte. Im Osten Berlins mit den Szene-Bezirken Mitte, Prenzlauer Berg und Friedrichshain, ist es der Presse Vertrieb Berlin (PVB), der für die Verteilung zuständig ist. Selbstverständlich werden wir auch über den direkten Weg den Leserkontakt suchen, ob auf dem Karneval der Kulturen, den WM-Spielen oder der Loveparade. Auch an ausgewählten Hotels, Coffee-Shops, Hostels und Buchhandlungen wird das Heft verkauft.

Im Handel wird B2 in seiner Erstausgabe 4 Euro kosten. Wir drucken auf 100 g/m2 im Heft, das Hochglanz-Cover wird auf 270 g/m2-Papier verarbeitet. Unsere Startauflage beträgt 2.500 Exemplare.

::B2_Themen des 1. Hefts
Unsere internationale Ausrichtung spiegelt sich thematisch in unserem ersten Heft wieder. Und was verbindet im Juni und Juli die Welt? Es geht natürlich um Fußball ...

Daniel Chapela, ein Kenner der internationalen Fußballszene. Der venezolanische Sportjournalist gibt uns eine Momentaufnahme der WM-Teilnehmer aus Amerika und beleuchtet die Chancen des Gastgebers.

Mit Hernán Casciari ist es uns gelungen einen Kolumnisten zu gewinnen, der aus Barcelona einen sehr humorvollen Blick auf den Alltag wirft, im vergangenem Jahr wurde er von der Deutschen Welle zum besten Blogger des Jahres gewählt.

Im Interview sprachen wir mit der Ausnahmestimme des Tangos, Cristóbal Repetto.

Wir sprachen in Buenos Aires mit Sergio Olguín, der sein Buch „Die Traummannschaft“ (Suhrkamp) am 13. Juni im Instituto Cervantes in Berlin vorstellt.

Hugo Salas war Mentor von Nachwuchskritikern bei der letzten Berlinale, für uns übernimmt er die Rubrik 35mm.

Außerdem: Juan Mobili (New York) präsentiert Schätze des brasilianischen psychedelischen Folks der Siebziger, Anneke Schaefer (Köln) über die Berliner Seeed und die Comic-Serie „La Sarigüella Psicópata“ von Lucio Etchamendi (Montevideo) sowie Artikel zur Loveparade, den Karneval der Kulturen oder zu Street Art in Berlin.

Wir wünschen spannende Entdeckungen und viel Vergnügen beim Lesen!

Eduardo Méndez
Herausgeber

::: Pressekontakt
Juliana González
Linienstr. 13
10178 Berlin
Tel: (030) 257 619-26
Fax: (030) 257 619-29
presse@b2mag.de
http://b2mag.de

Mit freundlicher Unterstützung des Instituto Cervantes