Que Berlín se ha transformado en la ciudad más inquieta y moderna de Europa es algo que cada vez duda menos gente. Tanto, que el bullicio cultural de la capital alemana ha dado incluso pie al nacimiento de una revista de tendencias en castellano, B2, editada y distribuida en Berlín. B2 está dedicada a la cultura urbana de la ciudad, y de su quinto número, un monográfico sobre electrónica (con Luis Miguélez de Glamour To Kill en portada), se han repartido 2.000 ejemplares entre Madrid y Barcelona. Una publicación que pretende ser un puente entre las culturas alemana e hispanoamericana y que se dirige a visitantes y residentes de habla hispana de la ciudad y a estudiantes alemanes de español. Si no vas a Berlín es difícil de conseguir, aunque juran que pronto se venderá en España, pero en su blog puedes seguir el día a día y contactar con ellos con total facilidad. Y en su edición online también puedes seguirles la pista (www.b2mag.de). B2mag-blog.blogspot.com
... y es que nos falta objetividad con Luis. El 30.4 sale en España su nuevo álbum GLITTER KLINIK. En la redacción de B2 MAGAZINE ya pega SWEET GENTLE BOY, super veraniega, cool, bizarre... Luis. Nos cuenta:
Revista cultural berlinesa en castellano inicia su distribución en España
Berlín, 19 feb (EFE).- La revista berlinesa B2, la única publicación cultural de la capital alemana en castellano, distribuirá este mes cerca de 3.000 ejemplares gratuitos en Madrid y Barcelona.
B2, que incluye reportajes, entrevistas y propuestas sobre la cultura urbana de Berlín, repartirá los 10.000 ejemplares de su quinto número, dedicado a la cultura electrónica, entre Berlín y España.
El editor de la revista, Eduardo Méndez, explicó a Efe que su publicación pretende ser un 'puente entre las culturas alemana e hispanoamericana' y se dirige a visitantes y residentes de habla hispana de la ciudad y a estudiantes alemanes de español.
En España, por otra parte, su cometido será dar a conocer la cultura urbana y las últimas tendencias de Berlín.
La revista, de periodicidad bimensual, dedica cada uno de sus números a un tema central, que se analiza desde diversos puntos de vista, además de incluir artículos sobre la vida berlinesa y una amplia agenda cultural con citas para los siguientes dos meses. Música, exposiciones, cine, danza y teatro son algunas de las expresiones artísticas que pueden encontrarse en B2, que este sábado celebra el lanzamiento de su quinto número, con el título de 'Infame', en un acto en el que dará un concierto el guitarrista de la banda 'Glamour to kill', Luis Miguélez.
'Pensamos en la necesidad de editar un producto cultural en castellano, dada la alta presencia de hispanohablantes en la ciudad, entre turistas y residentes', explicó Méndez, quien definió la publicación como una mezcla entre una revista de arte y una guía urbana.
Los principales centros de distribución de B2 en Berlín son aeropuertos, estaciones de tren y librerías seleccionadas, y el mismo modelo se repetirá en ciudades como Barcelona y Madrid, ya que, según Méndez, B2 debe estar 'donde esté la gente'. Los responsables de la revista preparan también un festival cultural para el mes de junio en Berlín, que aglutinará música, cine, arte y literatura, con el nombre de Modular07.
Este proyecto, que cuenta con el apoyo del Instituto Cervantes y las embajadas de España y México en la capital germana, contará con la participación del dúo de rock electrónico Spam, del escritor Ricardo Doménech y de la pintora Rosana Antolí, y proyectará un ciclo con siete películas mexicanas. EFE nvm/ih/fr
B2MAGAZINE PRESENTA INFAME UBERSOUNDZ II downside:up vol. III SAMSTAG 24FEB 22:00 ZURMÖBELFABRIK BRUNNENSTRASSE 10
live
SHOWCASE LUIS MIGUÉLEZ & THE GLITTERS
& InfameLiveAct
djs
____ dj vagina jones weirdo & electro ____ dj urlaub electro rock latin tunes 70s&80s ____ decibel sintético vs. sackzement ____ dj peer benary (turntables) ____ dj golum (turntables)
Concluyó la 57 edición del Festival Internacional de Berlín. En el jurado Gael García Bernal y muchas producciones de América y España. El OSO DE PLATA [Gran Premio del Jurado] fue para The Other (El Otro), filme argentino dirigido por Ariel Rotter acerca de un hombre que atraviesa una crisis de la mediana edad interpretado por el actor argentino Julio Chávez, quien se llevó el OSO DE PLATA al mejor actor. El OSO DE ORO fue para la producción china "Tu Ya De Hun Shi" (El matrimonio de Tuya), de Wang Quan.
A nosotros nos gustó especialmente la producción israelí, THE BUBBLE ...
Las películas de España y América:
PANORAMA A CASA DE ALICE 90‘ BRA 2006 Alice, casada desde hace 20 años con un taxista, trabaja en un salón de belleza, tiene tres hijos, de los que el mayor está en el servicio militar, y una mamá que hace de sirvienta en casa. Ninguno de los hijos le hace mucho caso a la madre, y le faltan al respeto a la abuela. Su vida en el mundo femenino del trabajo contrasta con la fuerte densidad masculina de su casa. Ella es buena chica, pero la ocasión de traicionar le revela otras traiciones que no sospechaba. Sáb 10.02. 14:30 Cubix 9
COMPETICIÓN 104‘ BRA 2006 O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS
En 1970, Brasil y el mundo parecen estar al revés, pero para Mauro lo único que cuenta es que Brasil gane el Mundial de fútbol por tercera vez. De golpe se encuentra en Bom Retiro, un barrio de São Paulo, donde conviven judíos, italianos, entre otras culturas. Otra cinta que alaba la multiculturalidad de América del Sur pero se olvida, al igual que otras tantas de Argentina y Uruguay, que existe un racísmo mucho más fuerte e incómodo. Hollywood para europeos, supongo. A ver ... Sáb 10.02. 20:00 International
PANORAMA SPECIAL LA LEÓN 85‘ ARG 2006 La opera prima del realizador se verá en la sección Panorama. Se anunció el jurado de la competencia. La película La león, del argentino radicado en Francia Santiago Otheguy será parte de la sección Panorama del Festival de Berlín, que se inicia el 8 de febrero. El filme, protagonizado por Daniel Valenzuela y Jorge Román. T.B.A.
COMPETICIÓN EL OTRO 83‘ ARG 2007 Un hombre inseguro y descontento con su vida cambia su identidad. Este es su segundo largometraje. "Sólo por hoy" fue el primero, que participó en la Berlinale 2001, no en competencia sino en una de las secciones paralelas. Mié 14.02. 22:30 International
- Maximón - Citystay Hostel - Pegasus Hostel [Strasse der Pariser Kommune 35] - Sunflower Hostel - ausberlin, Karl-Liebknechtstr. 17 - Buchbox [Boxhagener 68 en F'hain y Danziger 22 en P'berg] - Viva México [Chausseestr, 12 Mitte] - Vinería del Este [Bänschstr. 41 F'hain] - I-NET Café en la Neue Bahnhofstr. 8 en F'hain - Sonntagstr. 4, cerca de S-Ostkreuz ¿dónde has conseguido tu copia de B2MAGAZINE? Escribe un correo electrónico a: info@b2mag.de y participa en nuestros sorteos...
BARCELONA
B2 MAGAZINE llegó a BARNA ... Nos puedes encontrar en ...
B2 no solo cambió de diseño, sino que nuestra web cambió de soundtrack. Leandro López de MALLORY KNOX nos armó este loop tan setentista, tan Blow Up. ¡Gracias Lean!
lo que escuchamos de ellos causó furor en la fiesta downside:up vol. II de b2magazine en berlín. son españoles, son SPAM ... de subterfuge, obvio. el 15 de febrero les puedes ver en Madrid, presentando su Hey Mr. Dj ... Fuck You!
Me fuí a cortar el pelo. Es como cuando terminás una relación, se acabó la preproducción del cuarto número de b2magazine y es, simplemente, algo regenerativo. Ahí está, rediseñada y cada día más linda. Gracias a todos ustedes por estar ahí y haber acompañado los primeros pasos de este proyecto que pretende ser más que agenda, más que revista sobre cultura urbana en Berlín. ¡Feliz 2007!
Y un regalito para todos ustedes. Una banda que queremos incluír dentro de nuestro número cinco. Babasónicos. Por cierto, b2magazine saldrá a la venta el 7 de enero de 2007, acompañada de una nueva zona web, llegasaberlin.com...
eduardoméndez
... y desde siempre... la inspiración para este número cuatro que roza la edición 57 de la berlinale ...
autoren b2#2 ... hugo salas ariel magnus juan mobili sergio correa antonio salinas jaana davidjants peter pippig andrés lugo jugatx pérez bilbao coline matthée teresa lorenzo eli regueria eduardo méndez
b2 magazine, ab dem 1. august im handel für € 2,50 verkaufspunkte: LA RAYUELA, TXL&SXF, BHF ZOO, OST + ALEX, CIRCUS HOSTEL, SALOTTO COFFEE SHOP, KAISERS sowie an viele andere verkaufspunkte in berlin ...
B2 das Berliner Magazin für urbane Kultur auf spanisch! Am 1. Juni 2006 erscheint die erste Ausgabe von B2, dem spanischsprachigen Stadtmagazin Berlins. Auf 80 Seiten bieten wir Berliner und internationale Themen, Reportagen, Kultur, News, Interviews sowie einen anspruchsvollen Veranstaltungskalender an. B2 - das ist Berlin alle zwei Monate neu, es ist das internationale Berlin.
Unser Konzept ist unser Anliegen: Wir wollen das kulturelle Angebot Berlins für den Besucher aufbereiten und zugleich als Ort des Kulturaustausches zwischen Berlin und anderen Metropolen wirken. In unserem Internetauftritt ergänzen wir das Magazinangebot um die Rubrik auf deutsch!, dort können ausgewählte Texte online und kostenlos in deutscher Übersetzung nachgelesen werden.
:::B2_Aufbau Wir setzen stark auf ein geordnetes, aber zugleich unsystematisches Design. Das Heft gliedert sich optisch in drei Teile, die graphisch voneinander abgegrenzt sind: In der ersten Hälfte sind längere Reportagen, Artikel und Interviews platziert. Diese erste Hälfte hat den Anspruch jedem einzelnen Beitrag eine eigene graphische Identität zu geben. Im zweiten Teil gehen wir ausführlich auf kulturelle Highlights ein. Wir kommentieren herausragende kulturelle Angebote in Berlin und anderen Metropolen: Kritiken zu Film, Bühne und Live-Musik. Der dritte Teil besteht aus unserem Programmkalender, der in komprimierter Form weitere Hinweise zum Kulturangebot in Berlin und in anderen Metropolen liefert.
::B2_Verkauf/ Vertrieb B2 wird über den herkömmlichen Weg vertrieben: Ob am Flughafen Tegel, in Schönefeld, auf dem neuen Hauptbahnhof oder dem Zoologischen Garten: über den Vertriebskanal des Bahnhofs- und Verlagsbuchhandel wird das Heft an allen wichtigen Verkehrsknotenpunkten der Stadt zu erwerben sein.
Im Westen der Stadt beliefert der Berliner Presse Vertrieb (BPV) die wichtigsten Verkaufspunkte. Im Osten Berlins mit den Szene-Bezirken Mitte, Prenzlauer Berg und Friedrichshain, ist es der Presse Vertrieb Berlin (PVB), der für die Verteilung zuständig ist. Selbstverständlich werden wir auch über den direkten Weg den Leserkontakt suchen, ob auf dem Karneval der Kulturen, den WM-Spielen oder der Loveparade. Auch an ausgewählten Hotels, Coffee-Shops, Hostels und Buchhandlungen wird das Heft verkauft.
Im Handel wird B2 in seiner Erstausgabe 4 Euro kosten. Wir drucken auf 100 g/m2 im Heft, das Hochglanz-Cover wird auf 270 g/m2-Papier verarbeitet. Unsere Startauflage beträgt 2.500 Exemplare.
::B2_Themen des 1. Hefts Unsere internationale Ausrichtung spiegelt sich thematisch in unserem ersten Heft wieder. Und was verbindet im Juni und Juli die Welt? Es geht natürlich um Fußball ...
Daniel Chapela, ein Kenner der internationalen Fußballszene. Der venezolanische Sportjournalist gibt uns eine Momentaufnahme der WM-Teilnehmer aus Amerika und beleuchtet die Chancen des Gastgebers.
Mit Hernán Casciari ist es uns gelungen einen Kolumnisten zu gewinnen, der aus Barcelona einen sehr humorvollen Blick auf den Alltag wirft, im vergangenem Jahr wurde er von der Deutschen Welle zum besten Blogger des Jahres gewählt.
Im Interview sprachen wir mit der Ausnahmestimme des Tangos, Cristóbal Repetto.
Wir sprachen in Buenos Aires mit Sergio Olguín, der sein Buch „Die Traummannschaft“ (Suhrkamp) am 13. Juni im Instituto Cervantes in Berlin vorstellt.
Hugo Salas war Mentor von Nachwuchskritikern bei der letzten Berlinale, für uns übernimmt er die Rubrik 35mm.
Außerdem: Juan Mobili (New York) präsentiert Schätze des brasilianischen psychedelischen Folks der Siebziger, Anneke Schaefer (Köln) über die Berliner Seeed und die Comic-Serie „La Sarigüella Psicópata“ von Lucio Etchamendi (Montevideo) sowie Artikel zur Loveparade, den Karneval der Kulturen oder zu Street Art in Berlin.
Wir wünschen spannende Entdeckungen und viel Vergnügen beim Lesen!
