::myspace & more

De vacaciones... sacamos el #7 (pssssst, no es el de la imagen). Armamos nuestro myspace, el de la editorial, el de llegasaberlin.com y otros tantos. Además Manolator se aventuró con una galeria estival, si haces click o como quieras sobre la imagen podrás escuchar el audio grabado por BBC ... B2 en macro vacaciones hasta el 12 de octubre... Día en el que te redescubriremos ...

ART SELLS

von Lena Braun (in B2 MAGAZINE BERLIN #7)

„Wenn ich erwachsen bin, will ich so sein wie Vandana Shiva!“ sagt die Schwänzerschulenschülerin und bläst das Kondom auf. Es schmeckt nach Erdbeer und der Wind nach Huhn. Der Wind hier schmeckt immer nach Huhn. Wir sind im Görlitzer Park. „Mahh!“ stöhnt der Kebabverkäufer und schiebt sich das Erdbeerkondom rüber. „Nicht hier!“ sagt die Schwänzerschulenschülerin und zeigt auf das mit Graffiti übersäte Haus. „Da hinten ist es einfach cooler!“ Der Kebabverkäufer hoppelt hinter der Kreuzberger Blondine her. Das Erdbeerkondom kriegt ein bißchen Hühnchenwind ab. Die Schwänzerschulenschülerin singt: „Vanda Shiva, Shiva Vanda!“ und schüttelt ihr Haar. Sie liebt es, wenn ihr Haar so richtig Volumen kriegt. Der Park ist leer. Der Vollmond schaut auf rohe bunte Gestalten. So was, was früher an der Mauer dran war. Die Schwänzerschulenschülerein lacht. Sie schaut dem Kebabverkäufer mitten ins Gesicht. Frech, aufregend. Zieht Luft durch die Nase, riecht ihr Erdbeerkondom. Sie lacht wieder und faßt zu. „Weißt Du, mir egal, ob das Kunst ist oder Schmiererei. Mich turnt das höllisch an!“ Das Erdbeerkondom schwabbt rauf und runter. Die Schänzerschulenschülerin stöhnt. „Ich wette mit Dir, wenn die Merkel sich hier mit Vandana Shiva treffen würde, die käme in die Bredullie. Soll sie nun Street Art verbieten oder globalisieren? Wahrscheinlich wird sie sagen, Frau Shiva, wollen SIE die nicht haben? Bei Ihnen in Indien ist doch so viel Platz, quasi eine schier unendliche Freiluftgalerie. Das könnte wirtschaftlich sein und dazu subversiv!“ Der Kebabverkäufer kommt. Augenblicklich verspürt er Hunger. Seine Blondine tanzt. Und sie singt. „Vandana, Vandana, Vandana Shiva ...“ Die Schwänzerschulenschülerin kramt in ihrer Handtasche und schnippt dem hübschen Mann ein lila Kondompäckchen vor die Füße. Wild cherry. Sie starrt an die Hauswand und kichert. Sie öffnet ihre Jeans und dann wirft dem Hasen auf dem Scate Board, das eine Karotte ist, ihr neues Necklessteil ins Gesicht.

CUT

„Stell Dir vor,“ sagt der Stricher und hält seinem Kunden den Arsch hin. „Angelina Jolie ist gestern in einem Vintage Fummel zur Premiere gegangen! Reine 20 Dollar hat sie dafür hingeblättert, bei WASTELAND. Ein Star in Second Hand! Ist das nicht ultra?!“ Der Filmemacher dringt ein. Er liebt minderjährige Arschlöcher. Er ist so als würde man die ganze Zeit steckenbleiben. Er wendet den Kopf. Er starrt aufs Museu a’Art Contemporani. Granit, Stahl, Glas. Der Junge bewegt sich. Er ist zart, feminin, haarlos. „Ob Du es glaubst oder nicht, tesoro, Cindy Sherman ist schon wieder nicht zu ihrer Pressekonferenz erschienen! Die Tussi ist so geil! Setzt sich aufs Fahrrad und fährt durch Berlin und die Journalisten gucken in die Röhre, hihi!“ Der Filmemacher dreht den Kopf zurück. Auf Lolos Kinder. Die auf der Abbruchwand durcheinander purzeln. Der Stricher spürt das. „Ist das nicht irre,“ sagt er und macht die Bewegung, die der Filmemacher so ‚Wahnsinn’ findet, „zuerst mußte er an Barcelona massig Kohle abdrücken, dieser Lolo, wegen seinen Kindern an den Wänden. Weil man die einfach so sehen konnte. Ohne Eintritt. Und das ist ja böse. Dann kommt Adidas daher und sagt, er soll die Kinder auf Turnschuhe machen. Das ist dann gut, weil man für die Kinder auf den Sneakers Geld bezahlen muss, wenn man sie sehen will.“ Der Filmemacher zittert, zittert wie Espenlaub. Der Minderjährige findet das süß. Ist ein netter Kunde, einer der nur kann, wenn er auf Kunst starrt, outdoor. Zahlt gut, riecht gut. „Sag mal, hast Du den Bansky schon mal in Echt gesehn? Ich glaub’, ich schon. Ich mag ihn!“ kichert der Stricher. Die Orgasmusblasen strömen in das Blut des Filmemachers, es sind höllisch viele und sie schwimmen hart und sacht. Wie LSD ist es, nur weniger bunt. Das krasse Mondlicht scheint auf den haarlosen Arsch. Ein vollkommenes Rund. Darüber spielende Kinder, schwarz und weiß. „Tesoro, er hat 150 000 Euro gemacht mit ‚Bombing Middle England’ bei Sotheby, ist das nicht Wahnsinn, ist das nicht absolut meschugge?“ Der Junge grift zu. Inwendig. Die Orgasmusbläschen platzen, erst ein, zwei. Dann Hunderte, Tausende. Der Filmemacher zieht ihn raus. Er ist inspiriert.

Hernán en venta

El nuevo libro de nuestro colaborador, Hernán Casciari, está a la venta. ESPAÑA PERDISTE junta cuentos de su blog orsai.es e incluye uno que otro de los cuentos que se publicaron en B2 MAGAZINE BERLIN, como Argentinos, a los besos pasando por En Europa no se consigue hasta Negro que muerde blanco no es noticia (B2 verano 2007). El día que descubrimos su blog pensamos "genio". Hernán, ácido, exiliado, padre de familia...


¿Se acuerdan? Extracto de ARGENTINOS A LOS BESOS

El macho español observa con estupefacción y extrañeza a dos amigos argentinos besarse en el momento del encuentro, o a la hora de la despedida; lo he notado muchas veces. El beso masculino es, para ellos, inaudito; tan espantoso como llorar en público. Que una boca de hombre roce la mejilla de otro hombre no les tiñe la vista de representaciones homosexuales, sino de algo peor: les genera una sensación de vértigo, de asquete, de intimidad imposible. Besarse es, para ellos, como hablar de caca mientras se cocina una mousse...

¿Y ahora? ¿Volverá Hernán? Hablaremos con el...

UBERSOUNDZ Vol. 5 --- TEUTONIC BEATZ

un adelanto de lo que sonará el sábado lo puedes encontrar en el PODCAST de B2 MAGAZINE - enlace auf deutsch! en la web de B2 o haciendo click aqui -

flyer by bárbara lanzarote
www.barbaralanzarote.blogspot.com

B2 SUMMER RESIDENCE

Die B2 Bar (nur im August) ist eröffnet. Start am 4/8 ab 21:00 Uhr. TE ESPERAMOS EN EL KOMA KLUB en la Skalitzer Str, 54a, STUDIO XX ... join the klub!!!!

music_ dj urlaub & B2 Kollektiv
nite movie_ NICOTINA
y mucho +

B2'N'CUATRO

_grabado x roberto figueroa

POPKOMM COMPILATION

Llega la Popkomm 2007 y nuestra firme intención de sacar el primer promo CD de bandas aptas para darse a conocer al mundo mundial de la música. Salta del myspace a la realidad de esta feria musical.

Labels y bandas:
Por favor contactarnos entre el 6 y el 11 de julio bajo:
popkomm2007@llegasaberlin.com

En nuestra primera recopilación queremos tocar sonidos electrónico-rockeros ... bandas del tipo: SPAM (Subterfuge/ESP) pasando por MERLUSSA (MEX-->www.myspace.com/merlussa) o ADICTA (ARG)...

¿Qué quieres?

pic by ultrafabulosas
(more coming up soon)

B2 en primaverasounds

B2 con fiesteros más o menos identificados en la edición 2007 de los PRIMAVERASOUNDS. Próxima POPKOMM...





... dos o tres fotos más en B2 FLICKS @ LLEGASABERLIN.COM

_casa tomada

<<<< el mítico babylon en manos de B2 MAGAZINE BERLIN y sede de la cultura urbana en español. it happend in june 2006....

nos gustaría verlos en modular2009

ROCKAS SUCIAS

modularBETA +++ aftermath +++

dice la canción_ no sé fracasa si exíste un comienzo. modularBETA concluyó el viernes con poca afluencia, en un Babylon convertido en un sauna... volvemos el año que viene con más fuerza ... gracias a los que han estado con nosotros...

SPAM & Silvia Superstar


... y la plúma eléctri*k

modularBETA_ PICS & PRESS

...it started all with Ricardo Domenecks performance.




grande Ricardo!


followed by Marco Montiel-Soto [Diaposeción]

and MONOTEKKTONI ... magistral Tonia!!!

and the first modularBETA nite was closed by Carlos, aka Carl M. Smith aka CASA ELECTRO NOVO ... great show... he climbed up the denkmalgeschützte walls. Oops!

coming up soon:

the great performance of our italian friends MUTANT FISH, grazie Pietro!!
the second nite ...

PICTURES BY PATRICIA SEVILLA CIORDA

HERE THE SPANISH NEWS AGENCY EFE ON modularBETA

EFE - jueves, 14 de junio
Berlín, 14 jun (EFE).- Berlín acogerá este fin de semana por
primera vez el festival Modular Beta, organizado por la revista
cultural en castellano B2 de la capital alemana, que busca
consolidarse como un puente entre la cultura hispanoparlante y la
alemana a través de la música, la pintura, la literatura y el cine.
La cita, dedicada a las últimas tendencias y a la cultura urbana,
contará con las actuaciones de grupos de música electrónica como los
madrileños SPAM o Silvia Superestar, los alemanes Monotekktoni y
artistas del otro lado del Atlántico como Casa Electro Novo, de
EEUU.

La música latinoamericana estará representada durante el
festival, que empieza mañana y se prolonga hasta el domingo, por el
venezolano Marco Montiel Soto o la chilena Chica Paula.
Durante el fin de semana también se mostrarán las obras de la
pintora alicantina Rosana Antolí y se realizarán lecturas de textos
compuestos por los españoles La Pluma Eléctrica y por el escritor
brasileño Ricardo Domeneck.

Según Juliana González, miembro de la organización, esta cita es
una suerte de versión "cero" -o Beta- del macrofestival que la
revista B2 espera celebrar el año que viene con el nombre de Modular
BB, en alusión a Berlín y Barcelona, de donde procederán la mayoría
de los artistas.

"Buscamos dar a conocer en Alemania movimientos y nuevas
tendencias artísticas desconocidas aquí hasta ahora y mostrar que el
arte en España y Latinoamérica no es estático sino que evoluciona
constantemente", explicó a Efe.

El festival también contempla el pase de películas españolas en
los cines Babylon de Berlín, entre las que destacan "Entre
tinieblas", de Pedro Almodóvar; "En construcción", de José Luis
Guerín; "La pelota vasca", de Julio Medem; "El ángel exterminador",
de Luis Buñuel, o "Muerte de un ciclista", de Juan Antonio Bardem.
Desde Latinoamérica se proyectarán en Berlín largometrajes como
la estadounidense-colombiana "María, llena eres de gracia", de
Joshua Marston, la colombiana "Calibre 35", de Raúl García, y los
mexicanos "Matando cabos", de Alejandro Lozano, y "La vida inmune",
de Ramón Cervantes.

La revista bimensual, la única publicación cultural de la capital
alemana en castellano que incluye reportajes, entrevistas y
propuestas sobre la cultura urbana de Berlín, se reparte en la
capital alemana y en España.

En Berlín se dirige a visitantes y residentes de habla hispana de
la ciudad y a estudiantes alemanes de español mientras que en España
permite divulgar la cultura urbana y las últimas tendencias de la
capital alemana. EFE

modularBETA

Llega modularBETA. El formato festival de B2 MAGAZINE. Del 15 de junio al 17 de junio presentamos música, lecturas y performances de artistas berlineses y de todo el mundo. Más info en el BLOG DEL FESTIVAL. Y este será el cartel del festival, diseñado por Leandro Dopacio [Buenos Aires].

UBERSOUNDZ AFTERMATH| PREVIEW modularBETA

UBERSOUNDZ Vol. 3 - La fiesta en Glogauer amenazaba con hundirse en una suerte de lluvia tropical, pero la tercera es la vencida - lo sabe todo el mundo - y ahí estuvimos hasta que, primero dos y luego cuatro, hombres y mujeres del orden nos obligaron a cerrar ...

Ubersoundz Vol. 3 Aftermath - 5.47 am - Se acabaron el tequila, la música, el ron...

¿qué hemos aprendido? que éste UBERSOUNDZ OPEN AIR funcionó divinamente, pero que nos cortaron las alas antes de volar. Por eso, la próxima cita será en un lugar a prueba de policia los días 15,16 y 17 de junio en el babylon de berlin:mitte y no solo será la típica de B2, sino que vendrá acompañada de conciertos, performances, lecturas, cine ... y muchos más. Los tickets ya están a la venta en:

TICKETS ONLINE |TICKETNETZ | GERMAN TICKET OFFICE

UBERSOUNDZ VOL. 3

Nos vamos a Monte Cruz. A celebrar en glogauer el cumple de B2 MAGAZINE o un verano que no llega o el fin de los ajustes de nuestro festival modularBETA ... y todo lo que quieras, también vamos a celebrar esa frase de manuel, que nos gusta la diversidad y no la mezcla, no es que la mezcla esté mal, es que simplemente puede aburrir ...

Y, como es el fin de semana de la multiculturalidad, premiamos el mejor disfraz de alemán con un viaje a MadCity...

line up_
ubersoundz collective [Rizos, Pelao & Guateque YE-YE X-perience] + SPECIAL GUEST
dj manosanta [berlin electro tunes]

Y si quieres ir de gratis, envíanos un correo electrónico con el asunto GLOGAUER y 200 palabritas sobre el por qué de tu estadía en Berlín. Envía el correo a:

4free@llegasaberlin.com

PRIMERA LINEA über B2

Web cool. Berlin en castellano

Que Berlín se ha transformado en la ciudad más inquieta y moderna de Europa es algo que cada vez duda menos gente. Tanto, que el bullicio cultural de la capital alemana ha dado incluso pie al nacimiento de una revista de tendencias en castellano, B2, editada y distribuida en Berlín. B2 está dedicada a la cultura urbana de la ciudad, y de su quinto número, un monográfico sobre electrónica (con Luis Miguélez de Glamour To Kill en portada), se han repartido 2.000 ejemplares entre Madrid y Barcelona. Una publicación que pretende ser un puente entre las culturas alemana e hispanoamericana y que se dirige a visitantes y residentes de habla hispana de la ciudad y a estudiantes alemanes de español. Si no vas a Berlín es difícil de conseguir, aunque juran que pronto se venderá en España, pero en su blog puedes seguir el día a día y contactar con ellos con total facilidad. Y en su edición online también puedes seguirles la pista (www.b2mag.de). B2mag-blog.blogspot.com



26/04/2007
Isidre Estévez para primeralinea.es

GLITTER KLINIK [OUT NOW!!]

... y es que nos falta objetividad con Luis. El 30.4 sale en España su nuevo álbum GLITTER KLINIK. En la redacción de B2 MAGAZINE ya pega SWEET GENTLE BOY, super veraniega, cool, bizarre... Luis. Nos cuenta:

COOPERACIÓN FREILUFTKINO KREUZBERG|B2 MAGAZINE

Si quieres, ya puedes preparar tus noches al aire libre. La programación en español como download en PDF ¡¡aquí!!

La próxima UBERSOUNDZ llega en mayo, mientras tanto les dejamos una joyita del nacimiento del electro mundial, Gabi DELGADO y DAF...



¿Qué quién es Gabi DELGADO?

LO QUE DICE LA PRENSA

ALEMANIA-COMUNICACIÓN

Revista cultural berlinesa en castellano inicia su distribución en España

Berlín, 19 feb (EFE).- La revista berlinesa B2, la única
publicación cultural de la capital alemana en castellano,
distribuirá este mes cerca de 3.000 ejemplares gratuitos en Madrid y
Barcelona.

B2, que incluye reportajes, entrevistas y propuestas sobre la
cultura urbana de Berlín, repartirá los 10.000 ejemplares de su
quinto número, dedicado a la cultura electrónica, entre Berlín y
España.

El editor de la revista, Eduardo Méndez, explicó a Efe que su
publicación pretende ser un 'puente entre las culturas alemana e
hispanoamericana' y se dirige a visitantes y residentes de habla
hispana de la ciudad y a estudiantes alemanes de español.

En España, por otra parte, su cometido será dar a conocer la
cultura urbana y las últimas tendencias de Berlín.

La revista, de periodicidad bimensual, dedica cada uno de sus
números a un tema central, que se analiza desde diversos puntos de
vista, además de incluir artículos sobre la vida berlinesa y una
amplia agenda cultural con citas para los siguientes dos meses.
Música, exposiciones, cine, danza y teatro son algunas de las
expresiones artísticas que pueden encontrarse en B2, que este sábado
celebra el lanzamiento de su quinto número, con el título de
'Infame', en un acto en el que dará un concierto el guitarrista de
la banda 'Glamour to kill', Luis Miguélez.

'Pensamos en la necesidad de editar un producto cultural en
castellano, dada la alta presencia de hispanohablantes en la ciudad,
entre turistas y residentes', explicó Méndez, quien definió la
publicación como una mezcla entre una revista de arte y una guía
urbana.

Los principales centros de distribución de B2 en Berlín son
aeropuertos, estaciones de tren y librerías seleccionadas, y el
mismo modelo se repetirá en ciudades como Barcelona y Madrid, ya
que, según Méndez, B2 debe estar 'donde esté la gente'.
Los responsables de la revista preparan también un festival
cultural para el mes de junio en Berlín, que aglutinará música,
cine, arte y literatura, con el nombre de Modular07.

Este proyecto, que cuenta con el apoyo del Instituto Cervantes y
las embajadas de España y México en la capital germana, contará con
la participación del dúo de rock electrónico Spam, del escritor
Ricardo Doménech y de la pintora Rosana Antolí, y proyectará un
ciclo con siete películas mexicanas. EFE
nvm/ih/fr